引子

　　都说110米栏，并非亚洲人的优势项目，然而刘翔这个上海小伙正在改变着这种观念。3年来，从全国冠军到亚运冠军，再到跻身世界顶尖选手行列，刘翔一路“展翅飞翔”。然而成功的背后，有着太多鲜为人知的故事。

　　“天才”险些被埋没

　　刘翔的“师傅”教练孙海平属学者型教练。正是他慧眼独具，发现了刘翔这个苗子。当初刘翔长得矮小单薄，但孙教练却发觉小家伙节奏感好，弹跳也出色，练跨栏最合适。少体校录用了刘翔。但之后孙海平又到外地去选苗子，半年后回到莘庄基地，那个叫刘翔的男孩却不见了。

　　一打听，原来刘翔父母怕独养儿子吃苦，再加上他个小，在少体校常受同伴欺负，决定回家不练了。为此，脾性温和的孙海平朝同事发了脾气，责怪他们工作没做好。后来孙教练亲自登门拜访刘翔父母，经过反复的思想工作，他们终于将儿子“交还”给孙海平。

　　奖牌告慰去世奶奶

　　刘翔从小由奶奶带大，和奶奶的感情最深。九运会期间，奶奶因病去世。当时刘翔正在广州比赛，奶奶终于没能等到自己的心肝宝贝回来，就永远合上了双眼。而刘翔的父母，愣是等到他比完赛、拿下冠军，才敢将噩耗告诉刘翔。他哭了整整一个晚上。从此刘翔发誓，一定要发奋努力，并将赢得的每枚奖牌，来告慰奶奶的在天之灵。

　　昨天是周末，在基地练了整整一周的刘翔，下午就放假了。“终于可以回家了，”说这话时，刘翔的神情简直就像个没长大的孩子。他告诉记者，清明节快到了，明天他要和父母一起去扫墓，看望奶奶。虽然亲人过世已近3年，但提起奶奶，刘翔的声音还会哽咽，“我会告诉她老人家：不久前我又破了纪录、还拿了块银牌……”

　　不大却很温暖的家

　　刘翔住在普陀区金沙江路。一套不到80平米、两室户的房子，很难想象，那就是一个世界亚军的家。

　　刘翔最大的心愿，就是通过自己的努力，为爸妈买套更大的住房，“他们操劳了一辈子，也该住得宽敞些，我很想尽一尽孝心。”

　　刘翔是个孝顺孩子。拥有如今的成功，刘翔说，自己最想感谢的，是52岁的父亲刘学根还有“师傅”孙海平。刘学根在一家工厂当司机，刘翔的母亲则已“下岗”，家中并不算宽裕。但每次刘翔回家，妈妈总要精心地摆上一桌他最爱吃的菜。刘翔每次外出比赛，也不忘给父母带礼物：布鲁塞尔大奖赛回来，给爸爸买了件别致的毛皮背心；从巴黎世锦赛归来，给妈妈买了个路易威登的名牌包。

　　回想当初走上跨栏之路，刘翔说父亲给他的支持最多。“当时家里人都反对，只有他同意。应该说，我的每块奖牌，都凝聚着他的心血。”如今在刘翔的脑海中，还时常会浮现爸爸一次次往返于训练基地、接送自己的情景。现在每次回家，刘翔都会刻意陪爸爸多聊上一会儿，扯扯家长里短，“爸爸不太说跨栏的事，但他喜欢和我谈论一些做人的道理。在我的成长道路上，他帮我跨过了不少难关。”

　　金钱并不是唯一的

　　对于财富，刘翔没有太多追求。他最爱说的一句话是：“金钱并不是唯一的。”不要说与国外同等水平的选手相比，即便是与国内其他竞技项目的知名选手比，刘翔的收入，也低了不是一个档次。

　　教练孙海平给记者算了一笔帐：他们到国外比赛如果拿了奖牌，奖金打个比方算它一万美元，首先要刨除当地的所得税20％（此为平均数）；赛事经纪人还要“剥”去20％，一万元就剩区区6000了；回国后还要上缴田管中心一半，等到师徒俩再分时，已所剩不多。

　　好在无论刘翔还是孙海平，对金钱都看得很淡。如果光是冲着钱，国外请孙海平去当教练的也不少，日本方面请他去讲课，据说一堂课薪水就是100万日币。“人不能光看钱，”孙教练说，“这个道理我也常跟刘翔讲，好在他在这方面很豁达。”

　　对金钱，刘翔很知足：“比比其他田径选手，我已经不错了，所以必须珍惜。再说自己还年轻，今后还会有机会，关键是要让成绩更上一层楼。”如今名气已不小的刘翔，还将自己签过名的跑鞋捐献出来，在网上拍卖，并将所得捐献给慈善爱心事业。刘翔说：“我愿意力所能及地去帮助那些需要帮助的人。”

　　不承认自己是名人

　　然而刘翔始终不承认自己是“名人”，“差远了，比起那些足球、篮球界的明星，我算什么呀。”

　　一件白色T恤，一条红色运动短裤，眼前的刘翔，确实与训练场上的其他队员，并无不同。下了训练课，他和同伴一同去基地食堂吃饭；见到生人，刘翔说话偶尔还会脸红。“我觉得自己还是个普通人，和这里的其他选手并没有什么不同。”刘翔的话，很朴实。

　　如果非说他与同伴有所不同，那是他的肩上多了份沉沉的担子，负载着中国田径的希望。自去年巴黎世锦赛上获得铜牌，有人就将刘翔唤作中国田径的新领军人。而上月他在布达佩斯室内世锦赛中打破亚洲纪录、获得银牌后，人们对他在雅典奥运会上的表现，寄予了更大希望。“其实他压力不小啊。”说这话时，孙教练显得有些心疼。

　　刘翔却坚信自己还有潜力。在布达佩斯，刘翔的预、复赛成绩均优于世界排名第一的埃伦·约翰逊，但在决赛时却惜败。为击败刘翔，约翰逊不得不将个人最佳成绩又提高了一截。赛后，那位美国老将逢人就说：“我并不担心输给美国人，最怕败给中国的刘翔。”

　　刘翔听后，笑了。其实在他心中，33岁的约翰逊一直是自己追赶的目标。“约翰逊是我最崇拜的运动员之一。”不过刘翔的心中偶像是乔丹。不仅因为“飞人”篮球场上的不凡身姿，更因为乔丹与约翰逊一样，竞技场上有种永不服老的精神。“在我心里，他们永远是英雄，”刘翔说，“我还年轻，更没有理由不努力了。”为备战奥运，刘翔上半年的日程，排得密密麻麻：4月中旬的全国大奖赛、5月初的日本系列赛、5月底的奥运选拔赛、6月北京集训、7月征战欧洲大奖赛……

　　8月的雅典奥运会上，110米栏先后要比4轮，不容半点闪失。刘翔给自己定下的目标是：拼回一枚奖牌。为加强训练量，莘庄训练场上，标准的10个栏，已增加到了12个。刘翔的脸上，却找不到丝毫的倦意和压力。

　　明媚春色里，刘翔再次站上了跑道。孙教练手握秒表，冲着他的背影大喊了几句。“阳光男孩”回眸一笑，笑容竟如阳光般灿烂、自信。

　　本报记者阎小娴

　　刘翔个人档案及主要成绩

　　出生：1983年7月13日

　　星座：巨蟹座

　　身高：1.89米

　　体重：85公斤

　　性格：文静

　　爱好：网络游戏和卡拉OK

　　偶像：迈克·乔丹

　　2001年：东亚运动会金牌；世界大学生运动会金牌；第九届全运会金牌。

　　2002年：釜山亚运会金牌；瑞士洛桑举行的世界A级大奖赛上刷新了保持了24年之久的110米栏世界青年纪录，同时打破亚洲纪录。

　　2003年：国际田联室内赛上打破亚洲室内纪录；第9届伯明翰世界室内锦标赛上获得第3名，实现了中国男选手在该项赛事中18年来奖牌零的突破；巴黎世界田径锦标赛第3名。

　　2004年：布达佩斯世界室内田径锦标赛60米栏亚军，并破该项目亚洲室内纪录。

　　与教练孙海平似父子情深

　　刘翔满怀信心在跑道上刻苦训练

　　摄影彭幼龙