本报讯　昨日，2004年亚洲冠军联赛E组开始第三轮角逐，在日本雅马哈体育场进行的一场比赛中，上海申花客场1比2负于磐田喜悦。张玉宁第8分钟首开纪录，半场结束前，虞伟亮出现失误，成冈翔将比分扳平，下半场格拉尔攻入致胜一球。此役的落败，使得申花3战皆败位列小组最后一位，而磐田喜悦3战全胜继续排名小组首位。

　　上半场第8分钟，杨光后场断球后直塞，马丁内斯带球突入禁区后左脚横传，张玉宁带球趟过田中城，门前12米处左脚低射，佐藤洋平虽然碰到皮球，但是球还是滚入门内。第21分钟，服部年宏前场23米处直接任意球射门，虞伟亮扑球脱手，球撞立柱弹出，格拉尔跟进头球冲顶没有顶上力量。第27分钟，格拉尔前场22米处直接任意球射近角，可惜球打中边网。磐田完全占据主动，第37分钟，申花前场35米处获得直接任意球良机，阿尔贝茨左脚大力劲射左上角被佐藤洋平扑出底线。半场结束前，藤田俊哉左侧晃过姚立君后传球入禁区，虞伟亮出击失误，成冈翔后点下意识地将球推进空门。上半场比赛结束，申花磐田战成1比1。

　　下半场第50分钟，格拉尔门前补射破门，但是前田辽一因为侵犯虞伟亮在前，进球被判无效。第64分钟，申花用李大维替换马丁内斯。第69分钟，阿尔贝茨被郑伟换下。第80分钟，申花后场出现问题，藤田俊哉前场右侧右脚外脚背斜传，福西崇史故意一漏，格拉尔禁区边缘右脚推射，球从虞伟亮腋下滚入球门，磐田将比分反超。失球后，申花由贾文鹏换下王柯，但最后未能改变比分，最终，申花客场1比2落败。（胡文）