丰田中心的五彩纸屑从天而降，泰勒紧紧抱住弗朗西斯，让后者几乎喘不过气来；莫布利满场狂奔，似乎有用不完的精力，突然他停了下来，双眼紧闭，手指高高指向丰田中心的屋顶，似乎在感谢老天的眷顾。北京时间4月10日的丰田中心，火箭队在这里以106：103战胜掘金，终于在5年内第一次杀入季后赛，赛后姚明形容全队的感觉“像是过年”。

　　然而仅仅一天后，他们在盐湖城以69：82松松垮垮地败给爵士。范甘迪开始为季后赛保存实力了吗？不管怎样，火箭出线后就立刻如此懈怠，还是让人很不爽。

　　弗老大成为救世主

　　上周六的丰田中心在本赛季第16次出现了爆满的情况，而火箭队员也在家乡父老的助威声中完成了大逆转。在最多落后15分的情况下，弗朗西斯在第三节吹响了反攻的号角，他7投6中砍下15分，一举逆转了己队此前的不利局面并帮助火箭以78：73完成了反超。第四节掘金一度试图追回比分，但弗朗西斯最后时刻两次造成米勒犯规四罚全中又助攻杰克逊投中了关键的三分球，火箭才在艰苦卓绝的拉锯战中涉险过关。由于开拓者同日败给了马刺，火箭凭借和爵士、掘金的小分优势，提前三场领到了他们企盼了整整一个赛季的季后赛门票。

　　弗朗西箍诚?3分11次助攻，打出了本赛季最好的一场表现。弗朗西斯的父亲布莱恩特和姐姐蒂芬尼本赛季第一次来到休斯敦，为弗朗西斯加油。“老大”赛后表示：“也许是他们给了我动力，上次我祖母来休斯敦小住，我们便取得了6胜1负的战绩，这次也一样。看到他们亲临现场让我非常兴奋，但我也没专门为他们做什么夸张眩目的表演动作，我只是尽量打出自己的水平而已。自从我的新秀赛季以来，最大的梦想就是进入季后赛，现在美梦虽然已经成真，但我们不能为此自鸣得意。我们想以更好的成绩和状态进季后赛。”

　　姚明是全队唯一有些失意的人，他淡淡地表示：“这对于老队员来说也许意义更大吧，就像过年对我们中国人的意义一样，但进入季后赛只是我们的初级目标而已。” 这场比赛姚明14投只有5中得到12分6个篮板，却让对方的坎比11投10中得到23分9个篮板。范帅赛后没有给姚明留面子，他直接批评道：“对方怎么对付姚明，姚明就应该怎么回敬他们。他有能力打得比这一场好得多，也必须以更高的标准来要求自己。”

　　姚明处于调整期

　　提前晋级季后赛让每个火箭球员都松了口气。上周日他们来到爵士的主场，明显感觉在拼劲上大不如前了。面对为季后赛名额杀红眼的爵士，火箭从第一节就开始落后，虽然姚明在第四节一度连取四分将分差缩小为3分，但此后他对基里连科的盖帽被裁判判为干扰球，火箭心态大有起伏，最终没能挽回败局。姚明表现依然低迷，11投5中只有15分6个篮板，尽快调整好状态迎接季后赛，成了他目前最大的课题。

　　在前一天表现神勇的弗朗西斯是役只出战23分钟拿下了5分，并且整整第四节都坐在了板凳上，范帅似乎有意让满身伤痕的他稍做休息，另一个伤员卡托也只打了16分钟，“输球的原因在于我们自己打得不好，而不是爵士队的表现有多出色，今天看上去我们根本没有取胜的欲望。”弗老大赛后不甘心地说。

　　在季后赛门票已经到手的情况下，范帅给伤员们一定的休息和调整时间，但这也只能是有限制的，因为一旦他们彻底放松，倘若不幸遭遇三连败，想在季后赛开始那一刻重振军威就不可能了，范甘迪也注意到了这一问题：“尽管我们也得考虑避免伤病的问题，但一旦我让球员彻底放松，战绩就会出现滑坡，而他们一旦松懈下来就不会打球了，因此我还是希望球队一鼓作气打完常规赛。”