本报讯　在纳斯达克杯赛上扭伤右脚后，李婷便回国进行恢复治疗。经过一周治疗后，李婷已经在先农坛基地开始恢复训练。仍在美国家庭杯参加双打的选手孙甜甜表现出色，昨天她和美国华裔选手图搭档，以两个6：4击败了米卡莲和绍尔，晋级第二轮。

　　双打选手李婷上周受伤后，在教练和队医的陪同下回到北京。医生诊断认为并无大碍，但仍需要恢复3周左右。虽然奥运会不会耽误，但积分、排名肯定受到影响。中国网协人士表示，目前李婷的恢复性训练包括跑步和器械，状态良好。

　　因为大雨，孙甜甜的首轮双打比赛被推至今日进行。由于她和图属于临时配对，虽然被列为赛会的5号种子，但面对联合排名只有525位的米卡莲/绍尔，赢得极其艰难。第一盘，双方互破发球局，孙甜甜/图以6：4胜出。第二盘打得更为激烈，直到第7局，孙甜甜和图才率先破发。她们在第二轮中将要遭遇的是由两名单打好手德门蒂耶娃和斯普雷姆搭档的组合，其实力不容小觑。（褚鹏）