-- 晨报记者吴敏编译

　　《泰晤士报》的英格兰富豪排行榜近日揭晓，切尔西俱乐部老板、俄罗斯富翁阿布拉莫维奇已经成为英格兰最富有的人，他的个人资产达到75亿英镑，合133．9亿美元，阿布拉莫维奇也取代了此前三年一直排名榜首的维斯特明斯特公爵成为英格兰的头号富翁。

　　《泰晤士报》每年都会在四月公布英格兰富翁的财产排行榜，这次阿布拉莫维奇得以入围主要是因为他去年以3000万英镑购买了切尔西俱乐部的所有权，并且绝大多数时间生活在伦敦的豪宅内。

　　阿布拉莫维奇的个人资产在整个欧洲排名第六，而在全世界范围内，他的75亿英镑也能够排名第22位。阿布拉莫维奇的资产主要来自石油产业，他对于切尔西的巨额投资虽然没有帮助球队获得英超冠军，但切尔西拥有一个球星云集的阵容，并且已经进入了欧洲冠军杯四强。《泰晤士报》用“腼腆和神秘”来形容阿布拉莫维奇这位俄罗斯富翁。

　　在全世界经济增长速度下降的情况下，英格兰的富翁却变得越来越富有。由于阿布拉莫维奇的加盟，英格兰前1000名富翁的资产总额从2003年的1558．6亿英镑增长为2004年的2024．2亿英镑，2003年英格兰拥有21位个人资产超过十亿英镑的富翁，而2004年这一数字上升到30位，这很大程度上是因为许多国外富翁和阿布拉莫维奇一样将伦敦作为他们的发展基地。

　　维斯特明斯特公爵的资产为50亿英镑，排名第三的是来自瑞典的企业家拉辛，英国女王伊丽莎白的个人财产为2．5亿英镑，并列排在第177位。