本报讯 2004年意大利都灵马拉松赛18日鸣金，肯尼亚的切罗诺和斯洛文尼亚的亚沃尔尼克分别摘走男女桂冠。

　　切罗诺因在去年的罗马马拉松赛上问鼎而在意大利格外出名。在本次比赛中，他的表现依然抢眼，在比赛开始阶段，两位肯尼亚的带跑者跑得很快，5公里和10公里的成绩分别为15分17秒和30分40秒。按照这个速度，比赛的成绩将在2小时09分以内。然而，在15公里处，切罗诺以40分55秒的成绩追上了两位带跑的同胞，紧随其后的是意大利的塞科和博乌利法。由于这次比赛也是意大利的雅典奥运会选拔赛，因此他们采用跟跑的战术，并且不断加快速度。

　　面对两位意大利人的挑战，切罗诺用速度回敬他们，20公里时他的成绩为1小时01分35秒，把与他们的优势扩大到7秒钟。

　　此后，切罗诺和同胞切里布再次加快了速度，将两位带跑者甩在身后。但在第35公里时，塞科将59秒钟的劣势缩小到26秒。迫使切罗诺不得不拼命快跑，重新将领先的优势再度扩大。最终，他以2小时08分39秒的个人最好成绩夺冠，超过了原最好成绩8秒。

　　塞科和首次参加马拉松赛的切里布分获第2、3名，成绩分别是2小时09分29秒和2小时10分56秒。其中，塞科获得了雅典奥运会的入场券。

　　在女子比赛中，赛前夺冠大热门的欧洲越野锦标赛冠军、斯洛文尼亚名将亚沃尔尼克很好地扮演了这个角色，半程时她的成绩为1小时15分20秒，比她希望的成绩慢了两秒。此后，她后劲儿十足，最终以2小时31分13秒的成绩第一个到达终点。两位肯尼亚选手切斯农和埃基马特分获第2、3名，成绩分别比冠军慢了1分33秒和5分33秒。

　　赛后，38岁的老将亚沃尔尼克说，比赛前的晚上她拉肚子，影响了第二天的比赛，否则，她的成绩应该比现在好。

　　又讯 德国汉堡马拉松赛18日落幕，巴西选手范德雷和肯尼亚人基姆利亚分获男女冠军。

　　其中，在男子比赛中，范德雷的表现令人惊奇，从一开始他就跑在前列，并在比赛半程后将两位肯尼亚选手切米泰和基普罗普远远甩在后面。结果范德雷以2小时09分39秒的成绩率先冲过终点夺冠。肯尼亚选手分获第2至第5名，其中亚军切米泰的成绩为2小时11分27秒。

　　在女子比赛中，冠军在两位肯尼亚选手的最后冲刺中见分晓，基姆利亚以1秒的优势（2小时28分56秒）将冠军夺走，她的同胞切兰加特屈居亚军，俄罗斯人马莉科娃列第3（2小时32分16秒）。