米兰体育报 《冠军杯半决赛，摩纳哥3-1击败切尔西》

　　搜狐体育讯 在今天凌晨进行的一场冠军杯半决赛上，摩纳哥主场迎战切尔西。在下半场被罚下一人的情况下，摩纳哥3-1战胜切尔西。普尔索、莫伦特斯和侬达分别为摩纳哥贡献一球，为切尔西进球的是克雷斯波。《米兰体育报》评论说，摩纳哥的奇迹还在继续，在法国舞台上，继他们击败皇马后，切尔西也败倒在法国球队脚下。摩纳哥正在创造历史，虽然下半场少了一个人，但是凭借坚强的意志，法国球队仍连入两球，取得胜利。不过拉涅利的球队回到主场后还有反盘的机会，毕竟这个赛季的欧洲赛场上，翻盘逆转的情况发生了太多。

马卡报《罗纳尔多伤愈复出》

　　皇马前锋罗纳尔多在同奥萨苏纳的比赛中，肌肉纤维组织拉伤，因此错过了本队同马德里竞技的同城德比战。但是照最近的伤病状况显示，他已经基本恢复，并将能够参加本周日皇马同老对手巴塞罗那的比赛。队医对罗纳尔多的诊断是，他从星期三开始就能随队参加训练了，这个消息对于教练奎罗斯，对于皇马将是再好不过的了。（国传/吕优）

队报 《ATP蒙特卡罗大师赛：蓝军享受荣耀》

　　北京时间4月21日，ATP蒙特卡罗大师赛结束了男单第二轮的全部角逐。赛会8号种子、法国名将格罗斯让以6-4，6-2两盘轻松击败同胞克莱蒙特，顺利晋级，他将在接下来的1/8决赛中迎战西班牙人马丁。与格罗斯让一起过关的还有埃斯库德，他在今天的比赛中以6-4和6-2两盘淘汰同胞选手卡拉兹，这意味着在1/8决赛中他将与赛会11号种子、世界排名第14位的荷兰好手卡勒里相遇。另外，法国选手桑托罗、德维尔德和里斯纳德也都悉数晋级，唯一遗憾的是阿斯西翁在与澳洲选手阿瑟尔的较量中以7-6，6-4落败，无缘16强。据悉，卫冕冠军费雷罗在第二轮的角逐中不敌同胞科雷加（A.Corretja），惨遭淘汰，爆出了蒙特卡罗大师赛开赛以来的最大冷门。

法新社 《欧洲冠军联赛：摩纳哥沿着93年马赛队的足迹前进》

　　法新社摩纳哥消息，在北京时间4月21日凌晨结束的欧洲冠军联赛半决赛首回合的一场较量中，法甲摩纳哥队坐镇主场以3-1击败英超切尔西队，从而在夺得本赛季冠军联赛冠军的道路上迈进重要一步。凭借此役的胜利，摩纳哥队向世人证实，他们将成为继马赛队之后，第一支有望进军冠军联赛决赛的法国球队。后者曾在1992/1993赛季夺得欧洲冠军杯（冠军联赛前身）冠军。由于摩纳哥中场济科斯在下半场开赛第7分钟时与对方球员发生争执，结果被红牌直接罚下，主队不得不在余下的时间内以10人应战。尽管贝隆在普尔索进球（第17分钟）后5分钟即将比分扳平，但莫伦特斯和侬达在下半场各建一功，从而帮助摩纳哥将比分最终锁定在3-1。

路透社《摩纳哥以10人痛击切尔西》

　　路透社摩纳哥消息。欧洲冠军联赛半决赛开始进行首回合比赛的较量，法国摩纳哥队在主场迎战英超劲旅切尔西队，结果在下半场被罚下一人的情况下，摩纳哥3-1战胜了切尔西。第52分钟，兹科与马克莱莱发生争执，推了马克莱莱，后者顺势倒在了地上，主裁判将兹科红牌罚出场外。这样摩纳哥在接下来的比赛中将不得不以10人应战。

每日电讯报 《“补锅匠”得到惩罚》

　　下半场的一些不可预测的原因，切尔西在冠军杯半决赛与摩纳哥首回合的比赛中失去了锋芒，在对方只剩10人的情况下，依旧让摩纳哥占据了场上的优势。“补锅匠”的众弟子浪费了许多机会，虽然占据主场之利的摩纳哥首开纪录，但是克雷斯波很快将比分扳平，随后莫伦特斯、农达随后的进球不仅彻底摧毁了“补锅匠”的防线，也让赛前成竹在胸的阿布并没有看到切尔西胜利的希望。如果次回合的比赛依旧，那么切尔西的主帅命中注定要离开斯坦福桥。

美联社《国王小牛同时哑火 韦伯三双定乾坤》

　　北京时间4月21日，NBA季后赛继续进行，国王今天在主场继续迎战达拉斯小牛队，在两队的第二次交锋中，小牛73-89再次败下阵来。今天两支联盟中公认的进攻最好的球队在进攻方面都没有出色发挥，国王最终凭借防守的成功获得了比赛的胜利，以2-0的优势在季后赛首轮占得先机。韦伯在今天的比赛中打出了“三双”：19分14个篮板12次助攻，尽管布拉德-米勒全场只得到8分7个篮板，但他在比赛最后34秒时投中帮助球队领先的一球。迈克-比毕拿下全队最高的24分，其中在第四节就得到10分，克里斯蒂得到13分11个篮板，斯托亚科维奇得到13分7个篮板。在国王的出色防守下小牛本场失误层出不穷，这也是她们今天失利的一个主要原因。

球队谈 《切尔西梦断蒙特卡罗》

　　在冠军杯半决赛第一回合的客场比赛中，切尔西1-3不敌摩纳哥，出线形势不容乐观。尽管拉涅利试图要在蒙特利尔的比赛中证明自己，但他的愿望破灭了。上半时比赛摩纳哥普尔索首先进球，但克雷斯波不久就将比分扳平。下半场尽管摩纳哥的15号兹科斯被红牌罚下，但莫伦特斯和农达的进球帮助摩纳哥完胜对手。落后之前拉涅利排出了4-3-3的阵容加强进攻，但事实证明他的变阵无济于事，最终客场完败。

晚邮报 《罗马德比重赛今晚开战》

　　4月21日意大利时间18：00整，罗马德比战将重新拉开战幕。上个月两队的德比战由于球迷闹事而被迫取消。这次的罗马德比战，除了积分上的重要性外，还有其他一些更值得纪念的事情：这将是罗马主席森西的最后一次德比战，埃默森的最后一次德比，斯塔姆的最后一次德比，甚至是曼奇尼与卡佩罗的最后一次罗马德比战。下赛季他们都将离开意大利的首都罗马。罗马在联赛中是否能追赶上AC米兰，这将是关键一战，卡佩罗非常看好这场比赛，对于向AC米兰的追赶，罗马主帅从未放弃过希望。（国传/时光 羊绒尽 郑顺财 桂桂 常凯 吕优）