一个韩国人的中国之惑

　　中韩两国在足球上的交流早已不是一天两天的事，但对于韩国人来说，每次来到中国都会有新的发现，新得让他们想破脑袋都想不通的发现。周四下午，长沙通程山庄大堂的咖啡厅里，谋杀了金镐坤近1个小时的午休时间，本报记者和金镐坤聊起了他中国之行种种见闻。

　 【韩版·三国志评注】

　　遵守不了交通规则更谈不上战术纪律

　　被媒体称作“智将”的金镐坤并没有精研过中国文化，但他像很多普通韩国人那样，是一个中国文化的爱好者，他和大多数韩国人一样看过《三国志》这本书。

　　他说他只看过一遍《三国志》，里面大部分的故事都忘了，但赤壁之战给他特别深刻的印象，因为曹操率领的80万大军让他震撼不已。

　　“大国毕竟是大国，气势完全不一样，那可是80万大军……”说到这里，这个来自韩国、手下带着20人队伍的“主帅”语气中充满了敬佩之情。“你说这80万人都在一起，实在是太难管理了，哪怕只是稍微挪一挪地方恐怕都要花费很长时间吧？中国古代的治军之道真的是了不起，这才是大国风范。”

　　然而第二次提到大国，金镐坤却语气一变：“中国虽然是大国，但我有一样事情一直不明白，你们马路上人那么多，为什么我看到他们都不遵守交通规则呢？”记者一时语塞，只好跟他说以前也有很多韩国朋友向我提过这个，中国确实存在这样的问题，但现在沿海的大城市应该要好一点。金镐坤一听就开始摇头：“我去过北京，那儿的交通一样不行……”“当然，也许因为大家都不遵守交通规则，所以司机不敢开快车，所以发生交通事故的概率反而会比较低也有可能。”被金镐坤逼到这一步，记者只有半开玩笑半耍无赖地为这种现象开脱了。但他不依不饶，追问道：“你们有交通规则吧？我看你们马路上斑马线什么的都有，为什么警察看到这种情况也不管？”“交通规则当然有，警察也不是不管，但太多的话就有点管不过来了……”听了记者的回答，金镐坤又开始不住地摇头。

　　“有规则却不遵守，我现在多少有点明白为什么沈祥福教练会抱怨球员不能贯彻他赛前的部署了。”金镐坤突然若有所思地说。记者想起在昆明他曾经说过与韩国球员相比，中国球员显得更自由散漫一些，自己的想法比较多，不是很好管理。这种说法当时就让记者很感兴趣，中国这样有着集训体制传统的国家出来的球员反而不如韩国球员听话，确实让人难以理解。于是记者就把疑问抛给了金镐坤，结果他也是一副只知其然而不知其所以然的样子，但对于韩国球员，他还是有着自己的见解。

　　“虽然韩国比较强调个人的价值，但从文化的角度来讲，韩国与日本一样属于汉文化圈，深受儒家文化中忠君、爱国、长幼有序思想的影响。对韩国球员来讲，教练就相当于父亲，而父亲就意味着权威不容侵犯，教练说什么，那是绝对没有反驳的余地的。当然现在韩国年轻人的个人意识已经不比当初了，自己的想法越来越多，我现在的这批球员就明显不如以前的球员听话。但总体来讲，传统文化对于他们的影响是客观存在的，最基本的礼仪之道他们还是要遵守的，我说什么他们从来就不会公然顶撞，我布置下去的战术安排也能够坚决执行。至于中国球员为什么战术纪律意识不强，虽然从不能很好地遵守交通规则上大概能明白一点，但根本的原因我就不是很了解了。”

　　【韩版·足球现代汉语词典】

　　只有挑墓地的时候才看风水

　　风水韩国结论：风水韩国有，但几乎只在挑选墓地的时候才用到。

　　金镐坤（扬了扬手中一沓打印着韩国报纸关于国奥新闻的纸）：我刚刚扫了一眼标题，还没仔细看，但大概意思我都了解了。不过我很怀疑这个报道的真实性。为了风水而换酒店？这太奇怪了，这样的事情我还是头一次听说。（记者提醒他在韩国也有信风水）对，韩国也有，但绝大多数人只是在挑选墓地的时候才会用到风水先生，风水这东西，主要是个人习惯问题，信的人信，不信的人不信。至于韩国足球圈，我还从没听说过有谁这么干过。对了，这么说我也应该看看我们住的这地方风水怎么样，好像还不错吧，有山有水的。

　　灾星韩国结论：所谓灾星，应该是主教练没有用对人的责任。

　　金镐坤：一场比赛打不好，就把失利的罪魁祸首永远打入冷宫，这种做法我不反对，这主要取决于主教练的判断。但在决定使用这名球员之前，作为主教练首先要对他的竞技水平和性格特点有一个全面的了解，这样他即使在比赛中犯了错误，比如说曹秉局又进乌龙球了，主教练也知道该怎么处理。对于犯错误的球员，可以直接换掉，但我更倾向于继续用训练和比赛来观察他，当然这是建立在对他已经有很深了解的前提之下的，相信他有实力我才会用他，所以也不会轻易因为一场比赛而换掉他。继续给他机会，帮助他恢复自信，一般好球员都能够挺过这一关，但如果几次机会之后他依然没有把握住，那么也只有换人一条路了。

　　紧张韩国结论：球员场上的情绪调节不好全都是教练的责任。

　　金镐坤：比赛时打不出训练中的东西，原因是多方面的，紧张只是理由之一。紧张这东西没有不行，当然太紧张了就更糟糕。球员场上的情绪调节不好，看起来是球员自己的问题，但在我看来这全都是教练的责任。球员有不同的性格，针对不同性格的球员教练必须有不同的说话方式，有的球员就要跟他开玩笑他才放松，而有的球员你一开玩笑他反而不知道该怎么办了，所以说教练一定要对球员的性格非常了解，因材施教。我感到最不可理解的就是你们都在大谈“恐韩症”，好像一打韩国都要用“打破恐韩症”来激励球员的斗志。其实火候到了，中国足球打败韩国就是一件水到渠成的事情，而在现在这种状况下，劈头盖脸地向中国球员灌输“打破恐韩症”，喊什么你们一定要赢韩国之类的口号，反而是在给中国球员增加压力。要是我当主教练，我就会对中国球员说，你们随便打，反正这差不多是最后一场比赛了，到时候只要打出漂亮的足球就行了。“打得漂亮”不就相当于赢球吗，但我就是不提输赢，只说打得漂亮不漂亮，这就是一种调节情绪的方法。

　　职业球员韩国结论：拿的钱越多，责任感应该越强。

　　（朴智星说这届韩国国奥与上一届最大的区别就在于这一届全都是由职业球员组成）金镐坤：这一届国奥队员都有着职业球员的身份，虽然他们的职业性与欧洲球员相比还是有一定的差距，但与四年前的那支国奥相比，他们在自我约束、自我管理上有了明显的进步（金镐坤特意用“明显”强调进步之大）。业余球员打完一场是一场，他们很少会考虑后面是不是还有比赛，但职业球员不同，他们会十分注意保持自己的竞技状态。我看不到的部分不算，至少在我能够了解的范围内，我对现在这批队员的职业态度很满意。（记者提到中国球员职业之后似乎拼劲反而不如当初了……）我不明白中国国奥是不是这样，但就我的理解，拿的钱越多，责任感应该越强才对。

　　国家荣誉韩国结论：这和球员从小受的教育以及他自身修养有很大的关系。

　　韩国国奥抵达长沙黄花机场坐上大巴后，大巴外有大约20人的韩国球迷在狂热地欢呼，混乱中有韩国国旗掉在了地上，谁也没注意，但助理教练李相哲看到了，拣了起来，不断有国旗掉在地上，李相哲就不断地在拣，一会儿他手上就有了三四面韩国小国旗。）

　　金镐坤：对，我们一直在向球员强调，你出去代表的是大韩民国，心中要有国家荣誉的观念。李教练这么做也是一种言传身教，球员看到之后自然知道自己该怎么做。不过话说回来，国旗本来就不应该掉在地上，换成我也会把它们都拣起来。不过现在的孩子比起以前来自我意识要强多了，你就算再怎么强调，最后决定他行动的依然是他自己的想法，所以教练的作用就是让队员在不知不觉间接受你的思想，过多地强调同一种东西反而可能让他们生厌。当然，这和球员从小所受的教育以及他自身的修养如何也有很大的关系，有的东西不是我们教练能够控制得了的。

　　出线韩国结论：出线只是最基本的目标，奥运会至少要小组出线闯进8强。

　　金镐坤：亚洲国家向来有重视奥运会足球的传统，虽然奥运会我们已经是常客了，但韩国足协依然对这一届雅典奥运会投入了相当多的心血。从这一点上来讲，我也很能理解中国对于雅典奥运会的渴望。至于雅典决赛阶段的比赛我根本没有考虑，现在还没有百分之百出线，说实话，就算我有打算也不会向外界透露的。朴智星：奥运亚洲区出线只是我们一个最基本的目标，上一届奥运会我们小组赛两胜一负是历史最好战绩，但却遗憾地没能打破小组出不了线的不光彩纪录。相信有了上一届的经验，在这次雅典奥运会上我们至少要小组出线闯进8强，当然希望能够更进一步。

　　男人韩国结论：光有强壮的身体是不够的，精神上也应该强壮起来。

　　崔兑旭：以前我给人的印象有些偏软，在面对对方的凶狠铲断时总是不自觉地收脚，怕受伤。我妻子在祈祷中说得对，现在我结婚了，在场上也应该更像一个男子汉。中国队的队员身体条件都非常好，在和我们的比赛中也非常拼命，但看了他们和伊朗、马来西亚的比赛，总觉得光有强壮的身体是不够的，精神上也应该强壮起来，这也是我现在努力的方向。

　　【韩版·友邦惊诧论】

　　小处不可随便你们行我们不行

　　【现场观察】：贺龙体育场外场，草皮质量相当不错，但是一眼望去，就是一片绿油油的草地，场地上没有一根用来划分区域的线，这引起了韩国国奥的不满。

　　因为训练场所和训练时间的问题，韩国国奥在来到长沙后的短短几天内已经数次与负责接待的中国足协发生了不愉快的争执，见到记者，主教练金镐坤一脸的无奈：“在别人的地盘上，早就想到会有麻烦了，不过没想到居然碰上那么一块足球场。”

　　韩国国奥在来中国前就已经向中方发了一份训练日程安排的传真，但等他们来了之后才发现，这个日程安排已经被中国足协全盘否决掉了，他们只能按照中国足协给他们发的一份日程表进行训练。原本28日他们要在贺龙体育场的外场进行一次训练，结果因为中国国奥也要使用那块场地，所以韩国国奥被迫换到了省人民体育场进行第一次训练。

　　结果第二天上午他们终于获准进入贺龙体育场外场进行训练时才发现，那块足球场上什么标记都没有，禁区在哪儿中线在哪儿一概看不出来，只有一块比标准场地略小的草皮和几个球门，一个球员开玩笑地问：“这是足球场吗？”也许是因为之前的训练日程被拒就让韩国方面不太愉快，这下一看到场地竟然是这种情况，韩国人不干了，他们立刻找到了当时在场安排工作的中国足协官员就这个问题进行交涉，韩国方面坚持要求中方马上在场地上画上白线，而该足协官员则表示：“这个球场一向如此，昨天中国国奥在这儿也没线，不也照练不误嘛。现在你让我们一下子上哪儿找工具画线啊？”

　　看到中国方面坚持不松口，他们也没办法了，只好在这块无线场地上练了一个半小时，分组对抗最后也没有进行。

　　【现场观察】：韩国国奥在昆明集训备战伊朗高原，结果1比0战胜对手；中国国奥在长沙备战伊朗高原，结果1比2败北。韩国国奥从主教练金镐坤到助理教练李相哲都不理解为什么中国放着昆明那么好的地方不用。

　　场地问题只是韩国人对中国足球不够了解的一个方面，但不管怎样，韩国国奥对自己在中国会受到这种待遇还是有心理准备的。与之相比，他们对于中国国奥集训地的疑惑则要大得多了。

　　早在昆明期间，记者就和金镐坤争论过如何避免高原反应的问题，他不相信记者提出的提前两天上高原能最大程度减轻高原反应的说法，因为韩国足球界从来就没有这种理论。但无论记者的理论对错，韩国国奥在伊朗自始至终表现出了旺盛的斗志和充沛的体能，这让记者在长沙面对金镐坤的反问时一时无言以对。更让记者无言以对的是金镐坤接下来的提问：“中国国奥为什么不选择昆明集训呢？我看你们在德黑兰打比赛的时候又出现了体能问题，而且反应也有些迟缓，是因为有高原反应吧？”

　　在听说中国国奥从德黑兰回来后一直在长沙集训时，金镐坤夸张地缩了缩脖子说：“这么厉害？这种态度真是让我有点害怕了。”后来在酒店见到他，金镐坤应该已经从韩国媒体上看过关于中国因为长沙是风水宝地所以在这儿集训比赛的报道了，所以他就直接问记者：“长沙是不是毛泽东的家乡？”记者顺便批评了一下韩国记者不严谨的态度，告诉他毛泽东的家乡是湘潭，虽然离长沙不远，但不是一个地方。 　本版撰稿／本报记者张黎