本报讯　北京时间昨天上午，季后赛第一轮第五场，洛杉矶湖人在主场以97比78大胜休斯敦火箭，从而以总比分4比1淘汰对手，晋级西部半决赛，等待他们的将是去年在这里击败他们并最终夺取总冠军的圣安东尼奥马刺。两队的首场较量将于北京时间5月3日先在圣安东尼奥的SBC中心进行。

　　有科比，没问题

　　穿过球员通道走进球场的时候，科比揉着双眼满脸倦意。终场前6分钟，他被换下，坐在替补席上，像散了架，闭上了双眼。但是在这之间的41分钟，他在球场上的41分钟，科比是最锋利的剑，刺痛休斯敦人每一根神经。21投12中，外加罚球线上的6投6中，得到全场最高的31分，另有10次助攻、6个篮板和3次抢断。

　　“我真的非常非常累，从没有在一场比赛中这么累过。”科比说。他没有夸张，鹰县三天的听证会后，他在昨天跳球前20分钟才赶到斯坦普斯中心，虽然在途中的车上小憩了一会，但收效甚微。比赛一开始的几分钟，一次跳投、一次三分、然后又是一次上篮，全部失手。湖人也被拉开比分差距。

　　菲尔·杰克逊不得不把他换下，短暂的调整后，“禅师”让科比重新上场改打小前锋，这一改变起到了作用。科比很快投进了自己的第一球，然后两个、三个……一发不可收拾。

　　“在那么大的压力下，他(科比)的确打出了伟大的比赛。”这是来自对手弗朗西斯的赞扬。而科比说：“我现在只想回家睡觉，也许明天一整天都赖在床上。”

　　31分是科比季后赛以来的第二高分，第二场得到36分时，湖人也轻松获胜。在科比状态好的时候，湖人才真正看起来像一支有资格去谈论总冠军的球队。昨天他从队友那里得到的最大帮助是马龙的18分9个篮板、奥尼尔的12分9个篮板以及替补梅德维登科的12分。

　　姚明告别首个季后赛

　　上半场结束时，火箭48比47领先一分。没有人知道中场休息时发生了什么，球迷们看到的是他们在第三节开始后的溃败。投篮命中率从前两节的51.4％急降到30.3％，整个第三节，火箭队16投仅2中，只得到9分，差一分就追平了球队季后赛历史上的单节得分最低成绩，避免了在五年后重返季后赛就留下最不光彩的记录。

　　“当比赛变得艰难的时候，我们没有做好足够的准备，在决定比赛的那一段时间，我们没能进行应有的战斗。”主帅范甘迪这样解释球队的败因。但没有做好准备究竟是队员的责任还是他的责任？范甘迪这一次在与杰克逊的嘴上较量中没有落下风，但球场上又一次俯首称臣，或者整支火箭队下个赛季需要成长的不仅仅是年轻的球员本身。

　　姚明的首个季后赛就这样结束，昨天他10投仅3中得到10分和5个篮板，奥尼尔不遗余力的防守是很大原因。5场季后赛，姚明均场得到15分、7.4个篮板、1.4次盖帽和1.8次助攻。应该没有什么遗憾，甚至整个火箭队也不该有什么遗憾。他已经尽可能地限制了奥尼尔的发挥，火箭也尽可能地为湖人制造了不小麻烦，但对已经远离季后赛很多年的火箭来说，湖人真的太强大了。

　　吉姆·杰克逊昨天得到了火箭最高的17分，莫布里和弗朗西斯各得到16分。（窦俊）