特约记者艾柯报道 尼克劳斯老了，他有严重的关节炎，在比赛里受过伤，他在PGA上的表现江河日下。他说距离自己告别高尔夫的日子，已经不远了。

　　64岁，尼克劳斯说他可能会放弃参加今后的PGA比赛，至今没有人超越他在高尔夫历史上创造的纪录，他一共赢过73个PGA的冠军，18个大满贯。“高尔夫对我来说，几乎要结束了。”他在全美巡回赛的BMW慈善职业业余赛上说了这样的话，不远的地方，是和他一起参加比赛的四个儿子：小杰克、盖瑞、史蒂夫和迈克尔，“纪念锦标赛之后我就一直在想今年究竟还要不要参加比赛。”

　　尼克劳斯今年在冠军巡回赛上的成绩相当不错，在美国运通精英赛上，他并列第6，每一轮都低于70杆。不过三月之后，他再也没有参加任何其他冠军巡回赛。

　　一个多月前的大师赛上，在他赢过6次冠军的奥古斯塔，他几乎说了同样的话，他说他很可能不会在2005年的赛场上出现：“我知道我再也不可能回到从前的状态了，如果我能在比赛结束的时候进前十，那我从此就收起球鞋，圆满告别高尔夫。”只是，第二轮他以75杆的成绩被残酷淘汰。同一天，和他同时代的高尔夫神话阿诺·帕尔默正式告别奥古斯塔。和泪洒奥古斯塔的帕尔默相比，尼克劳斯显得坚决而倔强：“很多人走过来跟我说他们喜欢我，让我留下来。可是，他们究竟有多少时间在看我比赛呢？他们只是在我身边路过，然后跟在老虎伍兹的身后。我告诉他们：‘我比你们更懂我的身体。’”

　　尼克劳斯要走了，一个时代即将结束。