本报讯（记者张明）今天下午，天津泰达队将在主场民园进行足协杯第二轮首回合与上海申花队的比赛，昨天下午，上海申花队亮相民园体育场，进行了适应场地训练，两队都要拿下本场比赛。

　　昨天下午３：３０分，泰达队在主场进行了赛前训练，国脚刘云飞和张烁风尘仆仆赶回球队参加训练。全队主要进行了进攻和防守快速转换，主帅戚务生把进攻和防守队员分成两组进行对抗，队员们都十分卖劲。外援杜尔桑在一旁进行身体恢复和慢跑练习，可能今日不会登场。

　　队员王霄在训练后表示，同上海申花队比赛，我们占有天时、地利、人和的优势，我们要靠集体的力量，争取夺得比赛的胜利。

　　申花队下午４：３０分开始在民园适应场地训练。申花队外援阿尔贝茨、马丁内斯以及主力队员张玉宁等都在队伍中。场上队员十分活跃，都在大喊大叫。申花队员和教练在适应场地后都谢绝记者采访。申花队英籍新主帅目前面临很大的舆论压力，急于想拿下本场比赛，以缓解自己所处的不妙地位。