看着身边杂乱的钢铁和碎石，希腊总理遗憾地摇摇头。“这次炸弹爆炸有多糟糕？”他问。“不，总理先生。爆炸在几英里之外。这里只是奥运村工地现场。”

　　古希腊奥运会结束距今已经1600年了，似乎还需要再过1600年，现在的奥运设施才能准备就绪。在距离雅典奥运会开幕还有100天的时候，希腊政府终于勇敢地承认，准备工作有一些滞后了。

　　那么，总理先生，这个危机到底有多严重呢？希腊总理科斯塔斯·卡拉曼利斯已经亲自接管了奥运准备工作。昨天，他略显迷茫地徘徊在雅典奥林匹克游泳中心周围。

　　在很多项目看似要在一个杂乱的建筑工地举行的时候，一些临时的调节方案被提了出来。400米栏比赛很有可能在一堆脚手架杆子和一个发电机边上举行。跳远选手最好在沙子被铲进一个水泥搅拌车之前抓紧比赛。最让人紧张的是，游泳运动员被告知不要对场馆的未完成状态感到不安，比如游泳池里根本没有水的事实。

　　因为没有时间为巨大的新水上中心完成一个顶棚，他们宁愿自豪地宣布，奥林匹克游泳池将是露天的。接着他们会宣布，运动员们的房间也将是露天的。“这和宣传册子上写的完全不一样。”运动员们当然会抱怨。游泳比赛会被推迟，因为发令枪一响，选手们的母亲就会冲到他们面前，手忙脚乱地给他们涂上防晒霜，然后才允许他们跃入泳池。一些不需要巨大的室内赛车场或者昂贵的比赛设备的项目会大量增加，英国人很有希望取得“剪刀，石头，布”比赛的冠军。

　　尽管希腊人1997年就取得了奥运会的举办权，但事实上，组织工作直到2000年才正式开始。雅典奥运会组委会主席扎斯卡拉基信誓旦旦地表示，准备工作会按时完成，尽管延误的部分原因在于，每次有人打电话进来，他们都不得不说：“你好，我可以和扎斯卡拉基先生通话吗？”

　　确实，把奥运会带回故乡的主意听起来有一点浪漫。比如，马拉松运动员将在马拉松战役后菲迪皮德斯奔跑的原路上参加比赛。但腐败、法律纠纷、任人唯亲的作风和罢工已经把筹备工作变成了一次耻辱的展览。人们不禁要问，为什么有国家渴望这个已经被玷污了的圣杯——它的名字叫现代奥运会。

　　这个星期的爆炸事件进一步加剧了人们对安全问题的担心，回到故乡的奥林匹克，会成为一出彻头彻尾的悲剧吗？

　　然而，就在希腊成为一个国际笑料的时候，英国正在不遗余力地申办2012年奥运会。“请让伦敦举办2012年奥运会吧，因为英国人很可靠，他们的预算很精确。”当然，现在英国在阿拉伯世界是如此受欢迎，伦敦奥运会当然不会成为恐怖袭击的目标。但伦敦奥运会也许会见证一些新纪录的诞生。神经紧张的运动员会被告知，他们将不得不去美国最亲密的盟友的首都呆两个星期，然后，他们会打破他们的速度纪录——所有人都朝着相反的方向。《卫报》专栏作家约翰·奥法雷尔