John R.Durrance ,MD 1912-2003

　　By Richard M.Wright from climbing march 2004

    本文翻译：vole1st

　　每一个巨人的去世都是某个领域的一块里程碑，而Jack Durrunce的去世却是很多领域的里程碑。Durrance 在世界的每一个地方被广大攀登者所熟悉。同时他在园艺学，内科学上的贡献也广为人知。他精湛的医术挽救无数的病人。

　　Durrance1912年7月20号出生于Florida，是家中五个兄弟姊妹中的老大。他在Vermont长大，此后（15－24）在Bavaria度过了一段刻板的日子。他先在Dartmouth学院学习医学，稍后转到Colorado大学医学院继续学习。1943年他完成了他的医学方面的学习。Durrance在肺病方面非常有研究，很快他成为了Dener Veterans医院肺病方面的首席专家。1941年，他和Stella Coulter 结婚，他们有五个孩子： Joanna，John Jr，Charis，Margaret，还有Eluzabeth。

　　作为肺病方面的专家，他的主要方向是肺结核和肺气肿，他加入了Webb－Waring lung

　　institute（一个Clorado大学医学院的专门机构），后来又成立了Aspen Lung Confererce，(一个很权威的肺病临床医学家的聚会场所)。而作为一个攀登者，我们更记得的是他为攀登所做的贡献。

　　在Dartmouth大学学习期间，他就被攀岩技术所吸引，于是到Baverian Alps学习。很快durranc成为了那个时代的攀岩高手。他不但发展了新的攀岩技术，也发展了大胆的运动性攀登风格。还在大学期间他就成为Tetons一个NB的向导。1939年，他成立了Dartmouth Mountaineering Club，直到今天这个俱乐部仍然是一个令人尊敬的俱乐部。

　　他传奇式的Tetons的首登路线至今仍是非常热门的线路。1937年，他和Paul Petzoldt完成的Geate Tetons北壁的首登至今仍是Steck－Roper的“50次经典攀登”。稍后完成的the grand的Complete Exum Ridge，和东北山脊路线仍是Tetons的地区最好的路线。

　　Wyoming’s Devil Tower 的攀登使Durrance 的攀登生涯发生了传奇性的转折。1938年，他完成了“the Durrance Route”（5.8）的路线，这是一条非常经典的Wyoming’s Devil Tower路线。同样也是Steck－Roper的“50次经典攀登”之一。三年以后，他领导完成了一次Wyoming’s Devil Tower顶上的求援。Durrace ，Hank Coulter，Petzoldt和其他几个人，穿着网球鞋，在雨雪天气，在冰冻的山上将实施倒霉的跳伞计划的George Hopkins弄下山。他们有一只拍摄队伍，7000多人参与其中。

　　Durrance在40 年代离开了攀登（估计是因为接了婚不敢玩命了－vole1st注），主要因为他的医学事业和家庭以及他一直喜欢的鸢尾属植物的种植培养。在这期间他为鸢尾属植物的培育作出了非常大的贡献（后面跟攀登关系不大，懒得翻－vole1st注）。