44岁的前南非橄榄球国手维萨吉，几乎濒临疯狂。他用一把7.65毫米口径的私人手枪，杀死了19岁的女儿。

　　维萨吉一家住在南非普玛兰戈省的郊区，出事前女儿常常告诫老爸，“最近偷车贼猖獗，你得小心提防。”当上周日清晨5时，维萨吉听到自家车道上传来熟悉的汽车引擎发动声，他警觉地

　　从抽屉里摸出手枪，躲在卧室窗帘后，瞄准驾驶座上的“窃车贼”。一声惨叫过后，维萨吉拖着妻子下楼打探状况，却发现倒在血泊中的却是自己的女儿玛雷。姑娘的脖子被子弹射穿，在被紧急送往医院1个小时之后，医生宣布玛雷正式死亡。玛雷原本是想一早去给男友祝贺生日，但她并没有和父母讲明自己的计划。

　　一场天大的误会，让维萨吉陷入崩溃的边缘，“试着去想想，他们一家现在会有怎样的感受，”拜尔德是这家人的密友，“在黎明前的黑暗中，维萨吉看不清射杀的目标。他怎么也不会想到是自己最宝贝女儿玛雷。”

　　在维萨吉交纳保释金之后，警方也对他深表同情，“他一夜间苍老了很多。最近这段时间这个区域的确有非常多的车辆被窃案例。”根据南非的法律，当生命财产受到威胁时，人们可以被允许使用枪支。本报记者 华心怡