搜狐体育讯 队报 《法国杯：巴黎圣日尔曼夙愿以偿》

　　北京时间5月30日凌晨，法国杯决战在法兰西体育场激情上演。巴黎圣日尔曼队凭借葡萄牙前锋保莱塔在比赛第65分钟的一记决杀战胜弱旅萨托鲁，历史上第六次捧得法国杯冠军奖杯。赛后，巴黎圣日尔曼主帅哈利洛兹奇在接受《队报》记者采访时表示：“我们控制了整个比赛，并创造了不少射门良机。尽管球员们都非常疲劳，但大家最终还是找到了从精神和体力上赢取胜利的法宝。这（座冠军奖杯）是对巴黎圣日尔曼的奖赏，球队整个赛季以来付出了艰辛的努力。”攻入制胜一球的保莱塔说：“我的进球固然重要，但更重要的是团队的合作和勤勉。胜利属于整个球队，其中也包括那些没有机会上场的球员，比如雷纳尔多。”

　　法新社 《德国杯：不莱梅成功捧杯成为双冠王》

　　法新社柏林消息，北京时间5月30日凌晨，第61届德国杯决赛在位于柏林的奥林匹克球场落幕。本赛季德甲冠军得主云达不莱梅队以3-2击败乙级球队亚琛，夺得俱乐部历史上首个双冠王称号。自上世纪60年代以来，不莱梅共五次封王德国杯，前四次分别是在1961年、1991年、1994年和1999年。作为该队主教练，沙夫更是第三次赢得德国杯冠军头衔，此前，他曾以球员身份帮助不莱梅在1991年和1994年赢取杯赛桂冠。

　　每日电讯报 《水晶宫革命》

　　在决定谁会是英超联赛的“升班马”的升级附加赛决赛中，水晶宫1-0小胜西汉姆联队，在继诺维奇队和西布罗姆维奇队之后，成为最后一支升入英超联赛的英甲球队。在加迪夫千年球场进行的这场比赛中，水晶宫队队长内尔-西波利在第62分钟的一粒入球帮助这支南伦敦的球队取得了这场“等级革命”的胜利。据估计，由于英超与英甲电视转播费的差距，这场胜利至少给水晶宫带来了2500万英镑的额外收入。赛后，水晶宫俱乐部的球员和高层都沉浸在巨大的喜悦中，毕竟这次重返英超，已经让他们足足等待了四年。

　　阿斯报《西班牙国家队主教练续约至2006年世界杯》

　　根据西班牙皇家足球联合会官方主页的消息，西班牙国家队主教练萨埃斯在昨晚同足联官方达成协议，将继续执教西班牙队到2006年，也就是直到2006年德国世界杯最终决赛后为止。

　　美联社《“狼王”主场发难 湖人客场饮恨》

　　北京时间5月30日，NBA西部决赛继续进行，明尼苏达森林狼主场98-96战胜了洛杉矶湖人队，从而将总比分扳为2-3，但是森林狼仍然站在悬崖边上。在今天的比赛中，“狼王”加内特是森林狼获胜的关键，加内特全场只休息了2分半钟左右，其余时间一直在场上积极地进攻或是防守，最终他拿下了30分19个篮板和4次助攻。“狂人”斯普雷威尔也有28分进帐；替补球员霍伊博格贡献14分，他的几次得分对战局的发展起到了关键作用。湖人方面，奥尼尔打出“两双”（17分和13个篮板），但是罚球11次仅中5个。布莱恩特和马龙分别砍下了23分和17分，替补球员菲舍尔得到了17分。但是湖人今天比赛的节奏把握不当，最终还是输掉了比赛。

　　球队谈 《水晶宫欢庆晋级》

　　在英格兰甲级联赛附加赛中1-0战胜了西汉姆联队之后，水晶宫队如愿以偿的晋级英超，对此全队上下欢欣鼓舞。队员们表示，这次晋级英超是“难以置信”的。此前由于球队曾经一度在排名榜下游徘徊而一直饱受外界质疑。而此次战胜同样对晋级充满渴望的西汉姆，不仅将球队送入了英超，还获得近2000万英镑的分成。水晶宫主教练表示，成功晋级表明了球队的团结和决心，他们会把这些带到下赛季的英超比赛中。（国传/吕优、羊绒尽、桂桂、郑顺财、朱炜）