| 韩国高尔夫女将魏圣美 |
 |
|
|
SPORTS.SOHU.COM 2004年6月3日17:07
全体育
|
|
|
THE NEXT GENERATION
次时代系列
《队报杂志》专供，译－丘丽莉
Michelle Wie
这个PPMM超级辣
她才14岁，她已经身高1.83米，她母亲是韩国最上镜小姐……
天赋＋投入，这个PPMM（漂亮妹妹）正成为高尔夫球界继伍兹之后的一个奇迹。
魏圣美(米切尔·魏)，身高1.83米，1989年10月11日出生于夏威夷，家中独女，喜欢阅读、绘画、电脑，崇拜泰格·伍兹。（小资料）
魏小姐，该你开球了
14岁的时候，米切尔·魏已经如此的冷静、自信、出色、任性和充满动力，并且能够轻易一杆将高尔夫击出290码之远。她和她的父母野心十足，渴望统治高尔夫球坛，无论是在女子领域还是在男子领域。但首先，她还必须应付她那擅长的几何学考试。
她已经接近非凡出众了，每天都在进步。
米切尔·魏（魏圣美）的这个星期一从下午3点开始改变。一辆银色的凌志悠闲的停在火奴鲁鲁的帕那获学校那马蹄铁形的道路上，车身在黄油般浓郁的阳光下分外耀眼。父母在前排等着她，而她的快餐，包括一碟咖啡蛋糕和一杯牛奶，已经放在了后排座位中间的架上。这时候学校铃声响起，一个身材瘦长的新生从围墙边走出来，她大步跨过修剪整齐的草坪，耳朵上那前卫的嘻哈风格的耳环随行颤动，分外打眼。现在这里有很多父母们摇下车窗，在校门外等待自己的孩子上车。而孩子们则有些匆忙和紧张的走着，努力地在这个时候装出很酷的样子。5分钟前刚结束体育课的她敏捷地钻进了车里，顺手戴上MP3播放器的耳机，开始感受她百听不厌的《爱在何方》这首摇滚歌曲的激情。徐贤京，米切尔38岁的母亲，开车载着全家人离开。父亲魏柄旭则正在打电话。去年10月才满14岁的米切尔，打开了自己的快餐袋，吸了吸鼻子。她现在才想到要和父母打招呼。
“这些是剩下的吗？”她用稍微带点不快的语气问道。同时她还把纸碟推开：“这是原来剩下的吗？”
徐贤京用韩语回应了自己的女儿。咖啡蛋糕当然是新鲜的，今天早上刚从蛋糕店里买回。米切尔耸了耸肩膀，专心地吸着牛奶。
14年来，她的父母一直在努力的迎合她的一切需要。但每天当学校生活结束之后，她就必须从一个青春期年轻人转换成为一个职业高尔夫球手，至少在心理上，这样的转换总是有那么一点难受的。
徐贤京开着凌志顺着学校前的公路驶上H-1高速公路，然后往东到达火奴鲁鲁海岸地区。父亲还在打电话，母亲开车，而女儿则在听音乐。这个场景每天都出现，在公路上演了无数次。魏柄旭挂上了电话，刚刚与他通话的是美国高尔夫协会的工作人员。他们的目标是魏圣美，希望这个天才少女能够参加今年9月举行的莱德杯少年组高尔夫球赛。
“莱德杯少年组？”米切尔边掂量着边说。
“他们将组成一个男孩队和一个女孩队。” 魏柄旭解释说。
“一个女孩队？”米切尔问道，好象她似乎完全不能相信父亲所说的。如同很多父母一样，魏柄旭几乎每天都会听到自己的孩子对一切产生如此的质疑。
“啊，不行。”米切尔边说边又调大了MP3的音量。
父亲耸着肩说：“这和真正的莱德杯不一样，两个赛事甚至不在一个城市。当然，价值也不怎么样。”他似乎很同意女儿的看法。
米切尔每个月都要面对超过一打的球赛邀请和上百个媒体采访请求。父亲解释道；“这些实在是太多了。但是要总是说不也不容易。但是不这样的话，就没有时间来练习、读书和尝试日常的活动。”4年来，因为要应付这么多的东西，以米切尔的父母亲组成的“魏之队”几乎要把所有的业余时间都花掉。他们当然愿意雇一个人来处理与媒体的关系，但是美国高尔夫协会禁止一个业余选手请专职发言人。父亲曾经获得夏威夷大学媒体管理的博士学位，但是要学会不停地说“NO”仍然是非常不容易的。但是电话仍然持续地在响。韩国、日本、中国和南非的报刊；纽约、洛衫叽和伦敦的晚间电视访谈节目；电台主持人、体育专栏作者和摄影师。他们不停地拨着电话，因为谁都知道这个女孩的未来将会让所有人感到惊讶。
母亲把凌志车停在了奥洛马纳球场前，在海边群山环绕之中，设计非常不错。米切尔从车里走出来，身材硕长。她关掉了音乐，缓缓地在阳光下散着步，享受着训练前最后的闲暇。
当米切尔从俱乐部的更衣室走出来的时候，她已经不再是那个小姑娘了。穿着球鞋、卡其裤、黄色马球衫，戴着TITLEIST的球帽，她的样子就是我们所熟悉的那个球手。但是，从学校到球场，从学生到高尔夫球手，从小女孩到高尔夫的未来之星，这个转变还没有彻底完成。父亲开着球车带着她和母亲来到第10洞的球道上，两打球已经准备好了。母亲从测距仪上观察着数字，然后冲着女儿喊道：“112码！”父亲递给女儿9号杆，然后看着她一口气把12个球都打到距离目标半米的范围之内。这是让人吃惊的表演，但是有些事情困扰着魏圣美和魏柄旭。
父亲用韩语告诉妻子再确认一下距离。于是母亲又查看了一下测距仪，说道；“112码，啊对不起，应该是122码。”
米切尔叹了一口气，父母总是父母。然后她又准备了12个球。这下，她把精确度又提高了很多。之后在标准杆5杆的第15洞，她轻易的打出了250码，但她仍然摇着头，因为她对自己握杆的感觉不满意。耐心的父亲脱去了外套，重新为女儿摆上了一些球。
关于魏圣美的挥杆大家已经赞美得太多，无论是纸上还是在口中。大家在这个方面都把她和“老虎”伍兹相提并论。但是只有在你亲眼看到她在场上的表现时，你才会真的了解她在这个方面的天赋。当她在一次练习中挥杆打出310码的超远距离时，你就会意识到，她这个动作可能是你见到过的移动的物体将动能完美地传递给固定物体（球）的最好典范。
著名高球教练大卫·利百特曾经说过：“魏圣美拥有难以想象的挥杆力量，你也许看到过很多她这个年纪的男孩子或者女孩子挥杆的情形，他们都显得难以把握好自己本来就有限的力量。但是她完全不同，她那结实的臀部、宽阔的肩膀、修长的手臂和柔软的手腕能够完美的结合起来。这样产生的结果就是最大效果地把球击出最完美的距离。”
今天的训练如同往常一样，是她完成自己走向伟大的普通一天。但是你还是可以从每一个击球中看出她细微的进步。也许你会从第一个球开始就对她充满惊奇，但是这样的惊奇会不断的扩大。当训练进入尾声的时候，这样的进步是相当明显的。你不得不承认，天赋确实让这个女孩子与众不同。不但是从身体和技术上，从心理和精神上来说，你也可以看出，她正在走向伟大。
她崛起的现在，应该说是女子高尔夫运动被男子高尔夫运动的阴影完全遮盖的时候，很难想象现在能够有一个女子选手接近如同伍兹那样的高度，但是当你看到她之后，你会觉得这一天不是不可能来到的。她说过她的目标是参加大师赛，但是同时她也表现过超越“老虎”的欲望。
但是等一等，这个女孩子才14岁。她下周还要面对几何学考试，而她还盘算着去商业街电影院美美地看场电影。她还没有赢得过女子职业赛的冠军，我们就要开始讨论她如何打败男子选手？但是当你看到她的挥杆、她的比赛，观看一下她的训练，这一切都会让你和她一样充满期待。
“饥渴的小母虎正在四方觅食”、“超新星即将撼动高尔夫世界”——这样读来让人热情澎湃的大字号标题对于年仅14岁的魏圣美来说早已司空见惯。在《高尔夫文摘》和《商业周刊》这样的主流媒体看来，伤仲永的论调与时下愈演愈烈的明星低龄化风潮绝对是格格不入的，对于小荷才露尖尖角的童星们，记者们已经习惯于以发现新大陆似的热忱，赋予如潮的溢美之辞。继女子职业网球经历“80年代”夺权之后，高尔夫球坛也正涌现大批少年英雄，而已获“女伍兹”之美誉的魏圣美则是他们中被认为最具冲击力的一位。“驯服老虎”——有人甚至已经迫不及待地发出了高尔夫球坛改朝换代的呼声。
泰格有着一半亚洲血统，圣美的父母则是纯种的韩国移民；泰格是一脉单传的独子，圣美则是家中的独养千金；泰格两岁那年走上球场，圣美则在四岁时第一次挥动球杆……这些相似之处或许实属巧合，也可能确是天才的前兆，人们只能随着时间的推移依据事实来做出判断，但是有一点却可以确信不疑：在高尔夫球坛呼风唤雨的伍兹是魏圣美的绝对偶像。1997年，已有四年多球龄并已能打完完整18洞的魏圣美被在当年美国大师赛上出尽风头的伍兹彻底征服，她指着电视机屏幕上那张稚气未脱的脸，信誓旦旦地对父母说：“有一天，我也要象他一样！”从此，伍兹的巨幅招贴占据了圣美的房间，而偶像的照片更是与她寸步不离。如果说强烈的求胜欲望是由伍兹的成功先例所激发的话，那么圣美对於高尔夫的着迷则完全是受父母的熏陶。20年前，在韩国土生土长的魏柄旭和徐贤京夫妻先后踏上移民之路，在夏威夷火奴鲁鲁落户。经过多年的奋斗，两人可以说完全融入了当地社会。魏柄旭在大学从事交通、通信等领域的研究，而曾在韩国小姐选美中当选“最上镜小姐”的母亲徐贤京则在房地产业干得如鱼得水。至今仍难脱“富翁运动”色彩的高尔夫自然成为了事业有成的魏氏夫妇跻身主流社会的标志，两人很快就成了俱乐部的常客，为了省去请保姆的麻烦，小圣美早早便接受了高尔夫启蒙。望女成凤的父母每年要为她的这一爱好投资超过4万美金，对此父亲有些轻描淡写地说：“钱的多少无关紧要,我们唯一的心愿就是让女儿幸福。圣美对高尔夫特别着迷并有着出众的先天条件，作为父母，我们所做的只是鼓励和指引她在这条道路上不懈地走下去。”不负众望，魏圣美不可置疑的灵性和惊人的天赋迅速展露，11岁那年她成为了夏威夷女子业余锦标赛历史上最年轻的冠军，次年她又先后晋级美国女子高尔夫协会（LPGA）业余赛和TAKEFUJI经典赛，初尝职业赛事的味道，而当年伍兹头一回步入职业球场（应邀参加洛杉矶公开赛）时已是16岁“高龄”。2002年2月，一位谙识千里马的名教练从佛罗里达专程赶来，在她就读的夏威夷最好的私立学校——普候纳中学门口约见了魏圣美和她的父母。一杯可乐和一个三明治之后，来访者提议去球场上走一趟。“训练用的场地对于圣美来说显然已经太小了”，仅仅几杆之后加里·吉尔克里斯特就被眼前的这位少年球手彻底征服。正如波利特里学院已成为了网球冠军的工厂，大卫·利伯特学院则是高尔夫明星的摇篮，在这所名校有10多年教龄的吉尔克里斯特可谓见多识广，南非名将厄尼·埃尔斯和古森等都曾是他的门下弟子。他对圣美的第一评语是：“这个女孩子要比我所见过的所有同年龄选手都要胜出一筹。”几周后，魏圣美和她的父母应邀前往佛罗里达，在参观了学校的设施并了解了训练方法之后，毫不犹豫地与大卫·利伯特学院签下了合同，吉尔克里斯特成为了她的私人教练，同时根据协定，在17岁（正式转为职业选手的最低年龄）之前，圣美将继续生活在父母身边，把夏威夷作为训练基地，一年中“只需”逃课10多次以外出参赛。
然而，一个天资不俗的高尔夫神童的生活难道真的能够和同龄人一样吗？尽管在赛场上脸色凝重，但场外的魏圣美还是一张地道的娃娃脸，有着这个年纪的小女孩理应有的嗜好：巧克力饼干，毛茸茸的小熊，叮当作响的饰物……顺从父母之意，目前正读高一的圣美在学校的成绩一直名列前茅，她对特别选修的生物、几何、日语和中世纪历史怀有浓厚兴趣。然而，频繁的翘课和生活内容的迥异使得魏圣美与同龄人早已有了极大差异。“我和别的女孩确实不同，我才不喜欢逛街购物呢。我最爱做的就是走上高尔夫球场玩几洞。打球的感觉真好，与众不同也挺酷，”魏圣美直言不讳地说。
和同龄人相比明显早熟的魏圣美有着运动健将的标准身材：1.83米的身高，颀长的双腿，如橡胶一般坚韧的髋部，宽实而灵便的肩膀，蕴藏着无穷力量的双臂。在师从名教之前，她就积累了扎实的技术基础，而吉尔克里斯特给她提出的屈指可数的建议只是修正握杆姿势，恰到好处地“释放”手腕以使击球力量和精确度更加淋漓尽致地发挥出来。一杆打出260到280米对於魏圣美来说已是家常便饭，在看过了她的击球后连名将拉夫三世也不禁叹服：“让我最为惊讶的是米切尔（魏的英文名）击球时球杆与球接触的那个瞬间所发出的响声，那简直就象天外来音，铿锵有力，难以想象一个孩子击球竟会有如此的力度。她的挥杆同样是我所见过的最出色的。此外，她身材高大而壮实……总之，米切尔集众多天分于一身，绝对前途无量。”有人认为魏圣美不可思议的力量是其最大的优势，可是教练吉尔克里斯特却持不同观点，他说：“和力量相比，挥杆动作的流畅以及幅度和速度的精确把握更加关键。虽然高尔夫运动确有向力量型发展的趋势，但过分用力而忽视其他技术因素反而会形成缺陷。众多生理和技术参数的和谐组合才是取胜的秘诀，米切尔将成为最好的‘样品’。”的确，除了纯粹的技术和体能条件外，初生牛犊的冲劲也是她一大过人之处。外号“大易哥”（THE BIG EASY）的师兄厄尼·埃尔斯在比赛中与圣美遭遇之后，便对她似乎无法摧毁的胆量、从容和自信极为赞赏，亲切地称她为“大魏妹”（THE BIG WEASY） 。
挑战PGA职业男选手是眼下魏圣美心中唯一的念头，要知道就连索伦斯坦这样的大姐大也只是在年过而立后才被PGA巡回赛正式接纳。今年年初的加拿大公开赛是魏圣美持“外卡”参加的头一项PGA赛事，她在前两轮中令人信服的表现打消了那些思想最保守的观察者对其天赋的怀疑，尽管最终仅以一杆之差出局，可她还是战平甚至击败了其他64名皆非等闲的职业男选手，取得了不俗的排名。她在比赛
中所显露的难得的成熟一定程度上得益于经验丰富的老球童波比·维尔威的参谋。在职业圈内已闯荡多年的维尔威系出名门，是与杰克·尼克劳斯 、 帕尔默齐名的著名球手“黑骑士”加里·普莱尔的侄子，他丰富的大赛经验给圣美临场的机会把握和情绪调整带来了很大帮助。在3月举行的LPGA纳比斯科锦标赛上，她又取得了总排名第4的佳绩，与另一位名将、她的“同胞”、25岁的格蕾斯·朴仅几步之遥。
作为高尔夫球坛的一大“天然景观”，魏圣美无意间已经完全进入了明星的角色。训练场边几乎每天都会有数百球迷带着好奇而惊叹的目光入神地观看她的练球，她的签名成了价值不菲的“专卖品”，来自著名的MCCORMACK事务所的经纪人几乎形影不离，阿迪达斯下定决心为她用美金铺下了迎宾毯，急切地欲将她包装成高尔夫新偶像，以同“伍兹－耐克组合”一比高下。面对光怪陆离的商业世界，不离左右的父母才是魏圣美的守护神。虽然业余球手的身份使她不能获得赛终奖金，但远未成年的圣美对於金钱尚无“特别感觉”。“我打高尔夫的出发点是自己的兴趣爱好。我可不想在几个月里挣足了钱，随后便在球场上彻底消失、被很快遗忘。”魏圣美的眼光早就锁定在了明年的美国大师赛。但在奥古斯塔，球员女眷一律被“圈”进行动受限的俱乐部会所，女会员更是前所未有，要让这项绝顶大男子主义的传统赛事接纳一个初长成的小姑娘会不会是不可能的任务？对于梦想“把自己的50%留给LPGA、50%投身PGA”的魏圣美来说，进军奥古斯塔将是被载入史册的起点。
|
|
|
|
-- 给编辑写信