作者：赵威 这场比赛是一次回顾。15年来，发生了很多重大的变化。当我还是摩纳哥主教练时，英格兰最好的球员都在国外效力，甚至在法国效力，我手下就有霍德尔和哈特利两人。那个年代，法甲俱乐部已经从ＣＡＮＡＬ＋电视台的转播权上受益了，而收费电视台在英国还没兴起，英超的俱乐部也就没有转播权收入，实力自然就不比现在。

　　英格兰对法国从怀疑到“崇拜”

　　不过，此后他们越来越开放。当我刚到这里时，英格兰还没有像现在这样对外国人开放。我把1997—98赛季当成自己的第一个赛季，那时我看到报纸上说永远都不会有外国教练获得英超冠军。他们对自己永远是那么自信，但后来的发展大家都看到了。

　　今天，当我和同事一起喝咖啡时，我注意到，他们对于法乙的了解甚至比我还多。他们对于球员的发现和跟踪是惊人的，这主要是由于坎托纳、吉诺拉和维埃拉等人的影响所至。起初，他们认为坎托纳和吉诺拉只是特例，后来珀蒂、维埃拉和阿内尔卡改变了他们的看法。他们不再瞧不起法国球员，开始对我们格外重视，甚至对我们的教练也很感兴趣，就象南安普敦训练营的普罗斯特，还有蒂加纳和霍利尔。桑蒂尼马上就要来了。英国人很聪明，他们肯于接受一切。

　　在国外，我们总是习惯性地把长传冲吊归为英国球队的特点，但实际上，很多俱乐部，比如利物浦始终都有很好的技术，当我刚来到这里时就对曼联印象很深。

　　其实，在这里有两种流派的足球，一种是曼联和利物浦为代表的，有很多过人，打法上有很多新想法；另一种还是传统的的技术，结果是我对于战术上考虑的时间越少，打得反而越好。1996年时，地面球处于非主流地位。

　　对法国，英格兰应上单前锋

　　自老罗布森以来，英格兰队始终都由球员执教，有维纳布尔斯、霍德尔，现在是埃里克森。对埃里克森来说，这次欧洲杯非常重要，因为他要展现新生代球员的力量。

　　从我个人来讲，我对他们非常看好，但是他们也有一些缺陷，首先是守门员詹姆斯，他有很大的潜力，但致命的一点是没有经验。其次，我们还记得世界杯时英格兰的防线，但是现在费迪南德无缘欧洲杯，特里能否替代他还是疑问。

　　在中场，他们缺少左撇子。杰拉德要补上这个缺。他是位出色的球星，但我不知道这是不是他擅长的位置。也许皮雷可以胜任，但是杰拉德值得怀疑。最难的任务是怎样把所有人聚到一起还不影响全队的平衡。

　　比如埃里克森做出这样的选择，摆出皇马式的中前场，斯科尔斯、贝克汉姆、兰帕德、杰拉德、鲁尼、欧文，这样一来，无论什么时候都有进球的可能性，但问题在于后防怎么与之呼应。很显然，（其他场次）埃里克森会采用这样的打法，但是对法国一场却不一定。我觉得很可能是巴特、兰帕德、贝克汉姆、杰拉德、斯科尔斯、欧文。欧文是真正的单前锋。这样攻防力量的对比才合适。

　　他们只有压倒法国才能证明自己

　　对英国人来说，一切都决定于这场比赛。这场比赛的背景很独特。这些年，两国国家队实力的对照使得英格兰人把在对法国队一战中取得好结果当成格外的成功。

　　这一点法国人是体会不到的。英格兰人对于法国足球太重视了，而英格兰队始终都认为自己和最好的球队相差不远，因此，他们需要一场比赛作为参照，法国和巴西都是最理想的对手。

　　因此，从心理上说，这场比赛具有非常意义。对于英格兰人来说，欧洲杯上的成绩都决定于这场和法国队的比赛的表现。贝克汉姆或斯科尔斯在俱乐部几乎赢得了一切，对于他们来说，在国家队建功要么是现在，要么就可能永远都没有希望。

　　英国人和法国人的区别就在于英国人对自己从不怀疑，有着惊人的自信，国家荣誉感非常强烈。我看英格兰队比赛时，对此总是充满敬意。英格兰这一拨球员很了不起，在2002年世界杯1／4决赛中和巴西的差距几乎微乎其微，如果他们继续这样表现的话，肯定会有所收获。他们很可能会有惊人的表现。

　　最后，我是一个法国人，当然是希望法国队走得更远。 赵威／译