记者龙世军、王琳报道 德荷大战既是双方球员的较量，也是主帅斗志斗勇的场合。有意思的是，双方主教练都已经带领各自国家队打了50场比赛，其中沃勒尔的成绩是29胜9平12负，艾德沃卡特则是30胜11平9负。44岁的沃勒尔是本届杯赛最年轻的教练，但他能否在第51场赶上年长他一轮的艾德沃卡特呢？

　　向恩师雷哈格尔学习

　　6月15日的德国与荷兰一战将揭开沃勒尔出任德国队主帅以来的第三次会战，前两次分别是2001年秋天与乌克兰的世界杯入场券争夺战和2002年韩日世界杯的亚军惊奇。不过，沃勒尔这一次的压力明显要超过以往，“很艰苦，我们必须做好心理准备。”

　　在本届世界杯的揭幕战中，沃勒尔的恩师雷哈格尔带领希腊创造了奇迹。《图片报》在赛后打出了这样的标题：“（本届欧洲杯）第一个英雄是德国人！希望不是唯一一个。”雷哈格尔是不莱梅历史上最伟大的教练，沃勒尔曾在那里踢了5年球。雷哈格尔在接受《世界报》采访时表示：“我们已经作出了示范，我不需要给他建议，我相信德国队的实力和沃勒尔的能力。”

　　在欧洲杯备战之初，德国队7比0横扫马耳他，2比0拿下瑞士，沃勒尔春风得意。但在他指挥的第50场国家队比赛中，0比2负于匈牙利的结果让他迎来了第12场失利，而福格茨执教至第102场才输了12场。虽然德国人一直强调他们的真正目标是两年后的世界杯，但并不意味着沃勒尔的葡萄牙之旅就很轻松，因为希斯菲尔德在他后面盯着国家队的帅位。

　　对首战对手荷兰人，沃勒尔并不陌生。他作为球员与之交手5次，而且从2003年11月荷兰队与苏格兰队进行附加赛开始，沃勒尔就搜集了对手的情报。在欧洲杯备战期间，国家队教练组成员彼得追踪了荷兰队的每一场热身赛。荷兰队的所有细节都浓缩在了18分钟的录像带中。14日，沃勒尔在德国队的基地召集全队观看了录像，他和助理教练斯基贝通过两盘录像带详细分析了荷兰人的战术特点及优缺点。

　　艾德沃卡特今非昔比

　　艾德沃卡特曾被誉为荷兰足坛“拿破仑”。范加尔因未率队获得2002世界杯出线权后被迫辞职，荷兰足协将橙衣军团的教鞭交给艾德沃卡特。本届欧洲杯同拉脱维亚的比赛，艾德沃卡特将平荷兰足坛教父米歇尔斯执教53场的国家队纪录，如果获得冠军，他的执教荣誉将超过米歇尔斯。

　　1994年美国世界杯前，古力特因不满艾德沃卡特在排兵布阵方面的做法，愤然告别国家队。当时，包括克鲁伊夫在内的许多人都指责艾德沃卡特没经验，不能从国家队的整体利益出发。由于内乱，荷兰队也没能在世界杯上走得更远，2比3负于巴西，被阻挡在四强之外。

　　事过境迁，相比8年前，艾德沃卡特的管理手段有了很大进步，灵活的机制使他在国家队倍受尊重。荷兰队集训期间，中场大将西多夫扬言自己非前腰位置莫属，否则就一直坐替补席。艾德沃卡特闻讯后立即和西多夫沟通，避免了一场内乱。

　　荷兰锋线人才济济，在选择范尼和克鲁伊维特的问题上，谨慎的艾德沃卡特在一段时间里举棋不定。欧洲杯预选赛荷兰客场负于捷克一战，范尼下半场被换下时对坐在教练席上的艾德沃卡特大发雷霆，艾德沃卡特执意将范尼打入冷宫。备战附加赛同苏格兰的比赛期间，范尼在训练中的顽强深深感染了艾德沃卡特，在决定首发前锋的最后时刻，艾德沃卡特将正印前锋位置交给范尼。不负众望的范尼在打进个人第一个进球后，第一个奔向拥抱的人就是艾德沃卡特。

　　目前，荷兰队在艾德沃卡特的带领下走向正轨，长期以来的内讧现象已经消逝。而斯内德、海廷加和罗本参加欧洲杯，证明艾德沃卡特正在为球队的新老交替过渡。