北京时间6月16日，2004欧洲杯死亡之组D组进行了首轮争夺。三届欧洲杯冠军得主德国队在波尔图巨龙球场与1988年欧洲杯冠军荷兰队遭遇，上半时比赛结束时，德国队凭借弗林斯第29分钟的任意球得分以1-0暂时领先荷兰队。

　　德国队自从夺得2002韩日世界杯亚军后，球队表现便状态不稳起伏很大，尽管他们在预选赛中是以5胜3平的不败战绩晋级决赛圈，但由于对手实力太过有限，因此难以说明问题。尤其是他们在欧洲杯决赛圈开战前的热身赛中表现令人失望，客场1-5惨败罗马尼亚让德国足球界恐慌，随后又在最后一场热身赛中0-2不敌匈牙利，后防线成为球队致命伤的问题已经暴露无余。本场比赛主教练沃勒尔排出了4-5-1阵型，以期通过中场的密集防守来掐断荷兰人的出球路线。首发阵容方面，库兰伊与卡恩一首一尾毫无疑问，曾在与匈牙利队的热身赛中表现抢眼的小将施魏因斯泰格没有获得先发机会，老将弗林斯仍旧出现在左边前卫位置，赛前一直倍受疑问的右后卫位置被弗里德里希占据。

　　荷兰队在欧洲杯决赛圈开战前的热身赛表现也同样令人失望，除3-0战胜鱼腩球队法罗群岛队外，主场先后不敌比利时和爱尔兰遭遇主场两连败。球队球星云集但始终无法合力全线出击的老问题似乎依然未能解决。在与爱尔兰进行热身赛时受伤的西多夫在赛前再次与主教练艾德沃卡特之间传出不和谐之音，并且这位中场大将也因伤势未能痊愈而坐在替补席。本场比赛首发阵容方面，主帅艾德沃卡特排出4-3-3的攻击性阵型。范尼斯特鲁尼一人顶在前面，范德梅德和范德法特位置略微堕后，岑登略微意外的出现在首发阵容之中，此前预测的施内德或奥维马斯都坐在了替补席。

　　巧合的是本场比赛是双方主教练沃勒尔和艾德沃卡特执教各自国家队的第51场比赛。上半时比赛开场阶段，双方互有攻守，两队都极为重视控球权。第2分钟，科库的一记中路挑传极具威胁，可惜范尼没有及时赶上，皮球被恰逢今天度过自己35岁生日的卡恩出击拿到。随后的10分钟时间内，双方力拼中场，场面一度胶着两队也都没有寻找到射门机会。第12分钟，库兰伊在禁区内接弗林斯的传中球时有故意手球嫌疑，被主裁判弗里斯克出示了全场比赛的第一张黄牌。第19分钟，范尼斯特鲁伊在右路的一脚无力远射偏的离谱，但总算完成了两队在上半时比赛的第一次射门。这次射门之后，双方在射门方面似乎突然开了窍。2分钟后，沃恩斯在中路接到施奈德的传球后左脚施射，被范德萨将球没收。1分钟后，岑登30米开外的远射从立柱左侧偏出。第23分钟，库兰伊在前场右路得球，距离球门23米的位置右脚抽射球门近角，被身高1米97的范德萨奋力托出底线。随后沃恩斯在中路接到施奈德发出的角球头球攻门，皮球弹地后高出门楣。

　　第29分钟，科库在后场右路脚踢拉姆脚踝，不但领受黄牌一张，并且给了德国队一次任意球机会。弗林斯主罚左侧任意球，在施奈德的干扰下，皮球在范德萨手前弹地后蹦在右立柱内侧直接蹦进网内，德国队1-0领先。这个进球是弗林斯30次代表德国队时打入的第3粒进球。失球后的荷兰队仍旧没有加快进攻节奏，而德国队在稳固防守的前提下也伺机反击，不过两队在随后的10分钟时间内都没有再创造出有威胁的射门机会。第42分钟，戴维斯传球到禁区内，范尼背身故意一漏，皮球到了范德法特身前，范德法特半转身左脚大力低射，皮球擦着右侧立柱偏出底线。1分钟后，弗林斯在左路距离球门30米外的远射高出门楣。上半时比赛，德国队以1-0领先荷兰队进入半场休息。