比赛结束后范尼和卡恩不忘握手致意。

　　特派记者克韩报道 1比1，德国和荷兰这两个世界足球界的世仇，在欧洲杯第一轮小组赛的最后一场比赛中打平。这是两队在世界大赛的决赛圈比赛中第二次握手言和，上次两队平分秋色要追溯到1978年的阿根廷世界杯了。

　　弗林斯进球感谢“大号球门”

　　在足球历史上，有一个德荷定律：只要德国和荷兰在大赛中相遇，他们中就必然有一个进入冠亚军决赛，其中有4次（1974年、1990年世界杯、1980年欧洲杯上的德国和1988年欧洲杯的荷兰），入围决赛的球队还最终捧杯。此外，此前2届欧洲杯还有一个“捷克定律”：冠军必定出现在捷克的那个小组中，1996年的德国和2000年的法国都是如此。

　　正是意识到了这两个定律可能带来的冠军宿命，以及知道了赛前捷克人战胜拉脱维亚的结果，德荷双方在布阵方面和比赛过程中都加倍小心，这是最终导致平局的主因。荷兰主帅艾德沃卡特对德国人很警觉，他认为热身赛的状态根本不是问题：“这是一个足球大国，但他们却总是试图把自己描绘成处于下风的球队。”

　　对于本场比赛的战略，艾德沃卡特手下的锋线大将范尼说：“谁先进球，谁就能赢得冠军。”同在英超效力的德国人哈曼同意这种观点：“我们将努力把比分留在0比0这个位置上，然后试图进球。”

　　比赛开始后，是范尼得到了第一个机会：第2分钟，科库漂亮地把球传过两个德国后卫身后，如灵猫一般的范尼虽然赶到了点，但第一下触球却没能处理好，失去了单刀的机会。但此后，尽管巨龙球场内橙衣球迷占据了人数上的优势，德国队却控制了绿色草皮上的主动。

　　第11分钟，库兰伊在禁区边缘试图用手击球，被名哨弗里斯克果断地出示了黄牌。不过这并没有让这个斯图加特射手止步，第22分钟，他再次远射，结果被范德萨托出横梁。德国队随后罚出角球，后卫沃恩斯一记有力的头球砸地后高出横梁。

　　比赛当天早上，《图片报》刊出一个策划已久的创意——德国11名球员的头像全部被改成了齐达内般的光头，大标题是“我们需要11个齐达内”，意思是这样才能战胜荷兰。

　　德国队当然不可能变出11个齐达内，但比赛中却正是和齐达内位置相仿的弗林斯为球队打开了胜利之门，而他进球的方式也是一个任意球，虽然他未必是像齐达内那样蓄意直接破网：第30分钟，“弗达内”在左边路罚出的一个任意球，越过了两个欲冲顶的德国球员、两个防守的荷兰后卫和范德萨，正好撞在门柱上入网，1比0！

　　弗林斯的这个任意球入门时正好击中了门柱内侧，有趣的是，赛前一天德国《图片报》的记者在巨龙球场上经过精确测量后，发现球场上双方球门都比正常的高出1厘米，宽出3厘米。为球场提供设备维护更新服务的是一家德国的体育公司，德国制造商的这个小失误，碰巧成全了弗林斯，如果球门窄3厘米，这个球就不好说了。

范尼进球后欣喜若狂。

　　沃勒尔换人失误成全范尼

　　荷兰队在失球后开始发动反攻。第41分钟，范尼在禁区中路一漏，范德法特把球顺势一带后一脚射门，可惜只是滑门而过。中场休息时，艾德沃卡特用奥维马斯换下了上半场作用不大的岑登，小将斯内德则入替戴维斯。

　　第65分钟，范德梅德右路传远点，可惜包抄的26岁寿星公鲍马既没有头球冲顶，也没有回敲，让球生生滑出了底线。第73分钟，艾德沃卡特进一步冒险，他用范胡耶唐克换下了后卫海廷加，试图增加锋线攻击力。这一招收到了成效，范胡耶唐克上场后不到3分钟就3次赢得了头球，荷兰人开始获得主动了。

　　就在这个时候，欧洲杯上最年轻的主教练沃勒尔犯下了致命的错误：他用恩斯特换下了进球功臣弗林斯。但正是这个恩斯特在上场不到2分钟后，就在左边路底线附近丢球，范德梅德从右路角球处传出好球，而守候已久的门前杀手范尼也以更加漂亮的姿势斜身把球打入，给当天正好过35岁生日的门将卡恩送去了“一份厚礼”。此后，荷兰队还有两个任意球，而德国队小将施威因斯泰格也有表现，但比分最终就此锁定在1比1。

　　赛后评论的焦点集中在沃勒尔的换人上。沃勒尔本人告诉德国一台的记者：“失球的时候，恩斯特应该卡住位置，不让对手传中。他刚上场，可能还没进入比赛的节奏。”德国足球名宿、匈牙利主教练马特乌斯也说：“我不能理解沃勒尔换上恩斯特的决定，或许让波多尔斯基在左路冲击效果会更好。”

　　沃勒尔赛后表示现在再想比赛的结果已没有意义：“1比0领先了那么长时间，这样的结果当然令人很恼火。我们应该将领先优势扩大到2比0。现在没有输掉什么，但也没有赢到什么。就今天的比赛气氛来看更像场决赛。这几天我们要好好休息，把电充满，拉托维亚也是一个难缠的对手，我们应该认真准备。”为荷兰队打进扳平球的功臣范尼则说：“失败对我们将是致命的，但我们配得上一场平局。我们努力了90分钟，尽管机会不多，但我们控球不少，进一个球确实是应该的。你知道打德国总是很艰难的，但球迷的支持帮助我们渡过难关。”

　　范尼最担心的还是下一个对手捷克队：“我们看了捷克队今天的比赛，他们很强大，但我们在最后时刻的进球说明我们可以期待那场比赛也有好的结果。”