北京时间6月16日凌晨，2004年葡萄牙欧锦赛开始D组首轮角逐，在波尔图火龙球场进行的一场焦点战役中，德国1-1战平荷兰，其中范尼攻入本届欧锦赛至今为止最漂亮的一球。以下是本场比赛精彩镜头。

　　范尼脚短

　　上半场比赛开始仅仅2分钟，荷兰中场附近转移，队长科库前场挑传禁区，范尼后插上右脚射门，可惜这位曼联前锋没有碰到皮球，卡恩出击将球得到。

　　库兰伊领受黄牌

　　上半场比赛第11分钟，弗林斯左侧斜传禁区，库兰伊禁区内起跳准备和鲍马争抢头球，不过这位德国前锋却出人意料的伸手去碰球，结果被来自瑞典的主裁判弗里斯克出示黄牌，这是本场比赛的首张黄牌。

　　范尼射门偏出

　　第19分钟，荷兰前场断球后发动进攻，范尼在德国后卫的拉扯下向前突进，他并没有将球分给右侧的范德梅德，而是选择在禁区边缘起右脚射门，可惜皮球偏出左侧立柱。

　　德国比赛首次射门

　　第20分钟，得球左路掷出边线球，拉姆将球传入禁区，沃恩斯后门柱左脚低射，球没有太大力量，被范德萨轻松得到。这是德国在今天比赛中的首次射门。

　　德国错失进球良机

　　第22分钟，库兰伊在禁区外22米处面对斯坦姆，起右脚远射，范德萨单手将球托出横梁。德国右侧角球开入禁区，沃恩斯顶了一个反弹球，可惜球弹地后飞出底线，这是德国开场后最有威胁的一次射门。

　　德国任意球破门

　　第30分钟，拉姆被科库放倒，后者领受比赛第二张黄牌。弗林斯左侧角球开入禁区，施奈德前点起跳头球没有碰到皮球，球撞了右侧立柱内侧后弹入球门，德国取得领先。对于这个球，荷兰门将范德萨没有任何反应。

　　荷兰无法组织有效进攻

　　一球落后，荷兰需要加强进攻，但是在场上荷兰却无法组织起有效的攻势。戴维斯似乎更多的只是担任后腰，“野猪”在后场的拦截不错，但是他却无法联系中前场球员。

　　荷兰上半场最佳机会

　　上半场第41分钟，戴维斯前场挑传，范尼背对球门做墙，范德法特禁区内得球后横向带球，随后左脚劲射稍稍偏出右侧立柱。卡恩对于此球没有任何办法，如果这个球打在门框范围内，那么必进无疑。上半场德国1-0领先荷兰。

　　下半场首次射门

　　下半场第48分钟，范德法特右侧角球开入禁区，科库背对球门得球后将球回敲，范德梅德禁区外21米处右脚外脚背劲射，皮球偏出右侧立柱。

　　德国核心的首次射门

　　第54分钟，德国中场附近传中，斯坦姆将球顶下，巴拉克在禁区外20米处左脚劲射，皮球偏出右侧立柱，这是德国中场核心在今天比赛中个人首次射门。

　　荷兰远射威胁卡恩

　　第57分钟，斯内德禁区外23米处右脚远射被卡恩轻松扑住。2分钟之后，范布隆克霍斯特前场32米处左脚远射，皮球高出横梁。

　　荷兰进攻有所起色

　　奥维马斯的出场，让荷兰加强了左路的进攻，这位巴塞罗那球员的突破给德国后防制造了很大的压力。第66分钟，斯内德左侧角球开入禁区，卡恩出击没有碰到皮球，可惜鲍马后门柱后仰头球射门高出横梁。

　　库兰伊两次头球攻门

　　第68分钟，德国右侧传球入禁区，库兰伊在斯坦姆的严密防守下，头球冲顶，可惜皮球偏出近角。2分钟之后，德国从左侧传中，库兰伊头球射门力量不大，被范德萨轻松得到。

　　卡恩状态出色

　　第73分钟，奥维马斯在禁区边缘突然起右脚劲射近角，今天度过35岁生日的卡恩侧身双拳将球打出。

　　范尼完美一击

　　下半场比赛第81分钟，范德梅德右侧边线附近断球后，右脚将球传入禁区，范尼倚靠住盯防他的沃恩斯，在门前5米处侧身右脚凌空扫射破门，这个进球堪称是本届欧锦赛至今最精彩的一个球。

　　科库连续两次头球射门

　　第84分钟，范德法特右侧角球开入禁区，队长科库在10米处头球射门被卡恩扑出底线。范德法特第二次开出角球，还是科库抢到点，不过球的力量不大，被卡恩得到。最终，德国和荷兰战成1-1平。（summer）