本报海口6月15日电 记者彭则鹏报道：2004年国际泳联马拉松游泳世界杯赛（横渡琼州海峡大赛）因不可抗拒的原因，总裁判长周玉成决定“终止比赛”。经国际泳联代表确定：根据游程中各运动员的表现确定名次，奖金照发。斯托伊切夫（保加利亚）、马提·梅慈（埃及）因裁判长终止比赛前离终点最近而并列男子第一名。女子第一名是博瑞塔·卡姆罗奥（德国），三位选手各获5000美元奖金。来自斯洛文尼亚等6个国家的7名运动员并列男子第三名。女子第二名运动员是德国的莫若·安吉拉。中国运动员因缺乏实力，7名选手全部中途退出比赛。

　　由于天气预报今日午后有雷雨，因而比赛被提前半小时举行。上午8时，7名国内运动员和其他21名来自十个国家的运动员从广东徐闻县海安白沙湾准时下水，进行距离为25公里的横渡琼州海峡大赛。

　　由于海流及海蜇的影响，运动员们直拼到下午6时半仍未抵达本次比赛的终点———海南海口假日海滩，而且多名运动员被海蜇蜇伤。经征求国际泳联技术代表意见，裁判长终于决定中止本次比赛。

　　国际泳联代表莎莉说，在开放水域进行的比赛，出现此种情况“很正常”。??