星期六德国队将和拉脱维亚队对决，这场比赛对于德国队来已经说是非胜不可了。因为该组的荷兰队和捷克队的实力都十分强大，最终谁能出线也许就取决于他们对他脱维亚队的战绩。然而偏偏就在德国队全队上下为这场比赛认真备战的关键时候，有媒体披露：“德国队队长卡恩是半个拉脱维亚人。”

　　然而，这不是玩笑，这不是戏谑，这也不是恶作剧，卡恩曾经差一点就为拉脱维亚队守门了。卡恩的祖父罗尔夫是一个在拉脱维亚的德国军舰上服役的德国军人。他与拉脱维亚姑娘埃里卡.阿尔克斯尼斯结婚并在1943年在拉脱维亚生下了卡恩的父亲罗尔夫.卡恩。由于战争的原因卡恩一家前往了卡尔斯鲁尔。26年后卡恩就出生在那里。现在这位世界闻名的足球明星并没有为拉脱维亚队效力，而是成了他的半个家乡德国的英雄。如果当时不是由于第二次世界大战的原因，今天出现在欧锦赛赛场上的卡恩，也许就会站在拉脱维亚队的球门前了。而拉脱维亚队的主教练斯塔尔科夫斯在得知这一消息以后也表示将在比赛前通过电话向卡恩和他的家人表示问候。

　　在如此重要的比赛前被传出这样的消息，卡恩的心里一定承受着很大的压力，然而这位在赛场上一向以顽强的意志力和永不言败的精神而著称的门将对记者说到：“确实是这样，我的确与拉脱维亚有着千丝万缕的关系。特别是每当我去拜访我的祖父祖母时，听着他们用那带着浓重的拉脱维亚口音的德语向我问寒问暖的时候，我真的觉得自己就是半个拉脱维亚人。但是我还是认为自己是个德国人，我热爱德国，我为德国队而效力。所以对于与拉脱维亚的比赛，很抱歉，星期六我将全力以赴。” （陈唯/国传）