自从上届欧洲杯以来，荷兰与捷克已经成为一对举世瞩目的欢喜冤家，虽然它们之间的恩怨并不像荷德那样来得久远，但最近4年的对抗已经让他们之间的对决上升到经典的高度。

　　2000年欧洲杯，荷兰与捷克同被分在死亡之组，凭借主场之利和科利纳一次有争议的判罚，荷兰以1比0侥幸取胜，从那时起，仇恨的种子就已经种下。

　　2002年世界杯，两支球队因为一同在预选赛中折戟而无缘决赛圈。本届欧洲杯预选赛，他们又被分到了同一个小组，捷克队先是在客场1比1战平，随即回到主场之后以3比1取胜，终于报了一箭之仇。

　　2003年10月9日，那是荷兰人不会忘记的日子，在一场惨痛的失败之后，他们的球队被捷克人一脚踢进了附加赛，而且戴维斯还被罚下场，于是仇恨转移到了橙色的一边。明天凌晨，他们将在阿维罗球场，为胜利、为出线、为尊严展开一场大战，无论结果如何，仇恨都只会加深，而不会被化解。历史似乎注定要跟他们纠葛不清，在2006年世界杯预选赛中，他们再一次被分到同一个小组。可以预见，这场比赛的意义，是把两支冤家球队之间的渊源推向一个新的高潮。

　　荷兰

        在矛盾中变化

　　本报讯在与德国的1比1之后，艾德沃卡特严厉地批评了他的球员，艾德沃卡特认为：“球队打得实在太慢了，这不符合荷兰足球的风格，我们在进攻中不敢冒任何风险，下半场20分钟以后的打法才是正确的，但我们不能只有在落后的情况下才想起进攻。”种种迹象已经表明，荷兰将在与捷克的比赛中尝试新的打法，即使是现在，一些战术变化也已经一目了然。

　　范尼受到称赞即便荷兰队改变所有的打法和阵容，但有一个人在艾德沃卡特心目中永远是铁打的主力，那就是范尼。虽然除了那个精彩的进球，这位曼联前锋没有体现出什么过人之处，但毫无疑问，是他拯救了荷兰，也拯救了艾德沃卡特，何况，这是他第一次参加世界大赛。

　　根据荷兰记者的说法，艾德沃卡特已经心中有数，范尼是锋线上雷打不动的主力，如果需要第二前锋，速度过人的马凯和擅长远射的范胡耶唐克将有机会出场，而目前为荷兰队进球最多的克鲁伊维特将作为范尼的替补。艾德沃卡特说：“路德（范尼）已经证明了自己的能力，他能够在全队都表现糟糕的情况下挽回危急的局面。”

　　西多夫要求上岗

        AC米兰主力球员西多夫的回归，对于荷兰队来说当然是一个好消息，西多夫自从18岁开始为国家队首次出场以来，目前已经代表国家队参加70场国际比赛，他的经验能够给这支略显青黄不接的国家队增加保险系数。西多夫表示：“我参加了今天全队所有的训练，伤处没有任何不适的感觉。我目前状态很好，现在轮到主教练做决定了。”皮球被踢到了艾德沃卡特一边，他必须拿出一个合理的方案，来协调西多夫与范德法特的位置：同样来自阿贾克斯球星生产线的新老两代球星技术都非常全面，可以胜任前腰和左前卫两个角色，但他们却都要求打前腰，这是让艾德沃卡特最为头疼的问题。现在有一个折中的方案，那就是让西多夫和范德法特同时上场，两个人在前腰和左前卫的位置上不断换位，但这样就能解决所有问题吗？

　　中场矛盾重重

      “没有矛盾就不是一支球队。”这是艾德沃卡特的名言，这支荷兰队和从前一样充满了矛盾，虽然艾德沃卡特没有把“火药桶”范博梅尔带到葡萄牙，但各个位置、特别是中场的激烈竞争让很多球员心中充满了愤懑。戴维斯意见很大，他认为自己在下半场被换下是不公平的：“我的表现所有人都看在眼里，我不应该为球队整体的表现负责。”同时，斯内德也在抱怨：“科库曾经建议教练让我首发，但教练并不同意，好在比赛之后我得到了一些积极的评价。”有一家荷兰媒体戏谑道：“也许艾德沃卡特只有派出11位中场球员才能平息矛盾。”（管维佳）

　　捷克

        备战在保密中进行

　　本报讯捷克人的备战有些许神秘的色彩，他们昨天的训练没有对任何人开放，即使是欧足联技术委员会主席安迪。罗克斯博格都被挡在了门外，很多记者想从体育场大门的缝隙中偷窥捷克队的训练，但工作人员接到命令，所有的记者必须退到体育场“9.15米之外”（即训练场上）。

　　苦练定位球保密工作如此细致，这让人更增加了对这场比赛以及对捷克队的关注。根据捷克记者的说法，布鲁克纳在训练中主要演习了定位球战术，这也许是从德国队弗林斯的那个进球中得到了某些启发。内德维德在首场比赛中主罚的定位球质量一般，但只要有前场任意球，仍然将由这位欧洲足球先生操刀，他还将从波博斯基那里分担一些主罚角球的任务。

　　后防伤号多从捷克队的训练营中还传出了一些坏消息，这些消息主要是围绕他们的后防展开：主力中卫博尔夫在与拉脱维亚的比赛中膝盖受伤，他的训练也因此受到了一些影响，但捷克媒体认为，这并不影响博尔夫在与荷兰的比赛中上场。另外一名主力后卫，来自阿贾克斯的格里格拉因为嗓子发炎不得不前往当地医院治疗，队医皮特。布里奇认为：“现在还不知道格里格拉能否参加比赛，但一般来讲，只要治疗得当，这样的发炎不会对比赛的状态造成影响。”

　　过去的已经过去今天上午，捷克队将离开他们居住的佩纳。隆加酒店，北上前往阿维罗，由于上一场与拉脱维亚的比赛同样是在这座球场，所以这里已经几乎成了他们的半个主场，虽然在预选赛中曾经凭借扬。

　　科勒、波波斯基和巴罗什的进球战胜过对手，但布鲁克纳和他的球员都知道，“过去的已经过去。”在这个死亡之组，任何的大意都会酝酿出鲜血都不能弥补的损失。

　　（管维佳）