本报讯（记者张明）昨天，天津泰达足球俱乐部宣布，康师傅队主帅戚务生因身体原因，不能到队带领球队训练，本周备战由教练组指挥。

　　泰达足球俱乐部董事长谢德龙昨天下午５点在康师傅队训练前宣布了这一消息。谢德龙说：“戚指导这几场比赛下来很累，心情沉重，这几天身体不好，在家暂时休假，不能到队，现在由教练组研究赛前训练，指挥本周的备战。”

　　本周六下午，康师傅队将在主场与位居中超第三名的上海申花队进行较量。

　　昨天，违反队规的外援杜尔桑出现在民园训练场，他还没有参加队内的正式训练，只是一个人围着场地慢跑。经了解，泰达对杜尔桑的处罚决定还没有下来。