“这一次和2000年欧洲杯不同，命运掌握在我们自己手里。我相信我的队员，我可以把手放在火上发誓。”最后一场同捷克的小组赛前，沃勒尔说，是的，情况不同，可事实相同。德国已不是那个德国，已没有能力掌握自己的命运。失败后出局，也许是最好的自我终结。

　　本报讯能在死亡之组中操纵另两个足球大国的命运，捷克的感觉无疑很爽。从1984年欧洲杯实行小组赛前两名出线的规定以来，共出现过6次头名球队在最后一轮决定别人命运的情况，其中只有1996年欧洲杯上克罗地亚0比3负于葡萄牙后丹麦惨遭淘汰，其余5次全部是已出线球队取胜。

　　对于这个记录，德国人是很不屑的，之前和捷克的3次交手他们保持全胜，其中2次在1996年欧洲杯中，包括决赛。德国人以意志顽强著称，背水一战时通常能有更好的发挥。

　　球队越是到绝处，越是需要捧出一个救世主来让大家逢生。德国人一直希望巴拉克变成内策尔，此时更甚。巴拉克讨厌额外的压力，从成名的第一天起，他就被当作上帝，每当球队成绩不好，他就要被拎出来接受批判。巴拉克说：“这场和前2场一样，德国都想获胜。我没感到什么不同，也没觉得任何压力。”

　　前锋总不进球，沃勒尔只能指望巴拉克。此役他把阵型改回对荷兰时的4231，让巴拉克担任前腰，就是希望巴拉克能在靠近禁区的位置发挥威力。

　　巴拉克没让沃勒尔失望，德国开场后的第一次射门就出自巴拉克的远射，这次攻门为德国带来了第一个角球，而这个角球带来了德国的第二次攻门。又是巴拉克！他接到拜仁队友施魏因斯泰格的停球后在禁区边缘左脚凌空抽射打入死角，为德国首开记录。

　　被捷克扳平后，沃勒尔在下半场换上5名前锋中惟一还没亮相的波多尔斯基，然而不论多少前锋在场上，德国队依靠的始终是巴拉克。第67分钟，巴拉克劲射击中立柱下角。接下来，库兰伊接连错失4次好机会。在对捷克大门形成长时间围攻之时都不能再度领先，反倒被对手反击得手将比分反超，注定德国不该出线。随着德国球员体能下降，连进2球已无可能，骄傲的沃勒尔也低下了头，可惜他不能自己上去为球队进球。（刘春）

　　我在现场

        捷克球迷没有“二队”

        当地时间昨天清晨，里斯本降了一场瓢泼大雨，一度让本来就不高的气温降到了20摄氏度左右。但是午后，随着乌云的散去，阳光再度普照，于是整个里斯本都闷热起来。

　　这个时候最惬意的，就是到海边吹吹海风，去去暑气。

　　在即将举行德捷大战的体育场外，并没有出现西葡或者英克大战前的那种沸腾场面。因为两国球迷的数量和英、西、瑞等国相比，本来就不多，再加上现在没有出线压力，所以他们此时都更愿意怡然自得地在海边，或者在市中心的咖啡座消遣。

　　这本是一场在赛前被看好的比赛，所以黄牛党也进货不少。可是觉得悬念已经不大，球迷们也不愿意花大价钱看捷克用替补阵容挑战德国，所以昨天下午，球场外的黑市球票市场又出现了供大于求的局面，问的人多，买的人少，到开场前，只需要出比原价高5欧元的价格。

　　和他们的球队一样，捷克球迷向来属于“小众”，低调行事居多，而且到目前为止他们还没有碰上英国、葡萄牙这种拥有火爆球迷的对手，所以一切都还算平静。

　　不过昨天这场比赛，球迷看得可比球队重。毕竟，碰到德国这种老冤家，图一时之快的球迷往往报仇心切，巴不得三下五除二拿下对手算了。所以，昨天闹市区的几个给球迷身体绘国旗的摊位前，基本上都是捷克人在照顾生意。最终他们没有白忙，捷克二队的表现比他们的对手强多了。