奥托(雷哈格尔)和我,我们一起回到过去———他还欠我一些东西。
大约27年前,我给他写了一封长信,当时他在我居住的小镇附近执教一支德甲俱乐部,我想他一定需要我的帮助。
明白吗?在这个小镇上,有一个独一无二的天才,这个年轻人将成为德国明星,甚至是国际巨星。因为我不确定奥托是否有慧眼识英雄的眼光,所以我在信中提醒奥托注意这个无价之宝,立刻把这个年轻人召进他的球队,在拜仁慕尼黑或者门兴格拉德巴赫挖走他之前。
奥托没有回信,甚至连谢谢也没说过,哪怕是简单的打印的字条我也没见到,什么都没有。很多年来,我都为此感到愤怒和沮丧。
事实上,后来我发现错的不是奥托,那个我推荐给奥托的年轻人没有成为职业球员,而是成了一个黑客软件作者和英特网从业者。
再后来,当奥托率领不莱梅取得空前的成绩,我终于发现了原因:他只是不喜欢年轻球员。
哦,他大概会说自己1982年曾经从慕尼黑1860队签下一个22岁的名叫沃勒尔的年轻人,还有1987年沃勒尔去罗马后,他又签了一位22岁的名叫里德尔的小伙子。但是,这些只是例外。
奥托喜欢和“老兵”一起工作。1985年他找来35岁的伯格斯穆勒,一直用到40岁。要知道,伯格斯穆勒不是守门员也不是清道夫,他是前锋啊。很多人说,雷哈格尔一定是脑子进水了。
令人想不到的是,伯格斯穆勒在云达布莱梅的第一个赛季20场比赛就进了13个球,三年之后,他在不莱梅获得了有生以来第一个、也是不莱梅历史上第二个联赛冠军。
当时队中还有布拉特塞兹、沃塔瓦、雷克、伯劳卡、索尔、瓦尔特和斯查夫。7年后,他们都还在不莱梅,而那是奥托在云达布莱梅的第14个也是最后一个赛季。
他率领不莱梅夺得另一个联赛冠军,两次德国杯赛冠军和1992年欧洲优胜者杯冠军,在优胜者杯决赛中打进第一个球的就是35岁的克劳斯。阿洛夫斯。
到了揭开谜底的时候了,我向奥托推荐的那个年轻人就是我自己,他看不上我大概是因为我太年轻,当然,11岁在很多人的标准下确实太小了。我已经原谅他很久了,即使过去没有,现在我也会原谅他。因为他是现在德国电视台的现场直播中最炫目的人物。
我同情希腊人,因为奥托不会说希腊语,他的苦心经营的理念、他的回忆、他的苦思冥想和奇闻轶事,在希腊人眼里都要打折扣。
而德国人却不同,德国人可以享受他父亲式的荣耀和温暖,在新闻发布会上,他总是提醒采访他的人,把他的队员称为“我的孩子们”。
奥托似乎还没有感到自我价值被承认的满足,直到当希腊人进入四强的时候,摄影记者们突然关心起他来。奥托开心地对一个记者说,现在他们看到了,即使离开不莱梅,我也能获得成功。
他当然提到了德国,但是很明显,记者们一再重复关于德国的问题,并不会让他开心。有某个瞬间奥托看上去就要承认自己还有需要证明的东西(主要因为在拜仁的失败)。
也许要回到当年那次关于拜仁慕尼黑的联盟杯赛,对他来说是失败的。当时他们在半决赛击败了巴塞罗那,但是却遭到媒体12天莫名其妙的攻击,他知道,自己不得不给贝肯鲍尔让路(后来贝肯鲍尔率队夺得冠军)。
这些往事仍然令人愤怒,我想。但是现在他应该能够原谅过去,就像我原谅他没有给我回信一样。新南编译
|