休斯敦火箭队得到了全联盟最近两届的得分王特雷西-麦克格雷迪，奥兰多魔术队获得了连续三次参加过全明星大赛、1999年的最佳新秀史蒂夫-弗朗西斯，这样的“超重量级”交易可谓是在NBA里掀起了轩然大波。为此，火箭队还付出了卡蒂诺-莫布利和凯文-卡托，而魔术队则搭上了朱万-霍华德、泰伦-卢和雷斯-盖尼斯。那么，这笔豪华交易究竟会给两队、甚至是整个联盟带来怎样的影响呢？《今日美国》的资深篮球编辑大卫-杜普雷分别对此三方进行了详细的分析，内容大致如下：

　　对火箭队的影响：

　　火箭队将不再是“德州三角”里最弱的球队，他们完全有实力向圣安东尼奥马刺队发起挑战，达拉斯小牛队也将不再是不可战胜。

　　上赛季火箭队的攻击力在全联盟29支球队里排名倒数第5，弗朗西斯和莫布利只知道单打独斗，而且“后场双抢”均受到身高的限制（弗朗西斯身高6英尺3英寸、莫布利为6英尺4英寸）。但是在换来得分王麦蒂之后，火箭队的攻击火力将得到迅猛的提升。麦蒂不但可以拉到外面飚三分，而且可以杀到内线直扑篮下，此外他的罚球准头也极佳。身高6英尺8英寸的麦蒂还是个非常善于处理球的人，这使得他显得更加难以盯防。

　　麦蒂和姚明携手后，两人将打出完美的“二人比赛”。而有了麦蒂打得分后卫，火箭队还可以以之做诱饵，在组织后卫位置上吸引德里克-费舍尔、或是布伦特-巴里等强将的加盟。这样的火箭队简直就是总冠军奖杯的有力争夺者。

　　霍华德的攻击能力也要远高于卡托，他可以得更多的分，还是个不错的分球手。

　　对魔术队的影响：

　　正在重建的魔术队得到了已经证明了自己实力的组织后卫弗朗西斯，他们不再需要逼着新秀贾米尔-尼尔森尽快成长了。毫无疑问将成为球队新领袖的弗朗西斯将迎来职业生涯的新高峰，因为这里显然更适合他好打自由球的风格；而在休斯敦，以单打独斗见长的他并不是非常适应主教练早已安排好的、围绕中锋打球的战术。

　　也许魔术队可以在做这笔交易之前再冷静观望一会儿，这样他们可能得到比火箭队更好的交易，但急需确定阵容组成的他们事实上已经是没有时间再等下去了。在补充了弗朗西斯、新的状元秀德怀特-霍华德等人之余，格兰特-希尔也肯定将在下赛季复出。也许希尔和弗朗西斯的后场组合要比希尔和麦蒂的搭配更为理想。

　　莫布利绝对是块不错的打“第六人”的材料，他在火箭队时完全是被硬推上主力位置的。而在来到了魔术队之后，他终于可以安心地扮演第六人的角色了。

　　对整个联盟的影响：

　　这样的交换造成了一个结果，那就是西部更强而东部更弱了。由于随着夏洛特山猫队的加盟，NBA将在下个赛季扩充为三个大区，拥有休斯敦火箭队、孟菲斯灰熊队、新奥尔良黄蜂队、达拉斯小牛队和圣安东尼奥马刺队这五支上赛季均打进过季后赛的球队的西区，无疑将会是全联盟实力最强劲、竞争也最为激烈的一个分区。（GUTI/国传）