沉寂了几个赛季的NBA赛场被佩贾-斯托贾科维奇出色的投篮所唤醒……

　　洛杉矶国际机场，飞机静静地停在停机坪里，一动不动，因为一些普通得不能再普通的理由——机械故障、天气等诸如此类的原因。而飞机里，萨克拉门托国王队耐心地等待着，发牢骚、聊天、听音乐……人们尽力打发这漫长的单调的等待时间。

　　离开洛杉矶的大门被一个平淡无奇的理由给堵死了，NBA的生活有时就是这样无聊和单调。不久前，他们刚刚在这里，在洛杉矶，胆战心惊地以103-101两分之优战胜了湖人，战胜了那个永远的对手，直到到达了机场，他们依然心跳加速，也许那位负责他们飞机起飞降落的机场调控员正是沙克的忠实球迷，所以才故意让他们在机场苦苦等候。

　　但是，佩贾-斯托贾科维奇却丝毫不在意这点小事，窝在座位里还不到几分钟，这名国王队的前锋就发出了熟睡中平稳均匀的呼吸声，他的精神完全放松了，因为刚刚在洛杉矶的NBA赛场上，他表演了一场令人惊讶的得分秀，37分的进帐入，其中三分球11投7中。飞机依然静静地停着，斯托贾科维奇沉沉地睡着。三小时后，他醒了，睁开朦胧的睡眼，虽然有点迷糊，但是依然很高兴，但是随后他发现了一个问题，他并没有在睡梦中度过漫长的旅途，而仅仅是在等待飞机起飞的时间里打了一个盹儿，他迷糊地嘟囔了一句：“我还以为我们已经到了萨克拉门托呢。”然后，继续回归梦乡，继续他未完的美梦，在梦中，他梦到自己如羽毛般轻盈地起跳、轻轻地将球投入篮筐中……

　　在这些日子里，毫无疑问，任何一名NBA球员都要比斯托贾科维奇睡得香。作为一名职业球员，他正在享受着个人职业生涯中最美好的赛季，这个身高6英尺7英寸的“飞人”凭借他如弹弓般的弹跳成为联盟中最危险的攻击手，并逐渐发展成为技术全面的进攻武器，人们不禁拿他和拉里-伯德相比较，但是斯托贾科维奇自己都承认，这种比较为时过早，他曾表示：“我离伯德的水平还远着呢。”，可是，不能不承认斯托贾科维奇的成长，他已经摆脱了最早那种原地踏步的投手形象，成长为一名成熟的得分机器。三月份里，他以每场比赛24. 5分的战绩登上了NBA得分榜第三位的宝座，这个成绩比他最好赛季中的平均得分还多了4分，比个人职业生涯中的平均得分记录多了近10分。另外，在保持44.4％的三分球命中率的同时，斯托贾科维奇越来越愿意在混战中出手投篮，迄今为止，这些都是斯托贾科维奇不引人注意的改变。随着斯托贾科维奇的成长，他已经成为国王队里不可阻挡的首选进攻力量，而他的存在已经成为国王追逐太平洋赛区头号宝座的关键因素，就算全明星前锋克里斯-韦伯伤愈复出也不能阻止斯托贾科维奇的光芒。

　　“与过去相比，他担负起更多的责任，也给球队带来更犀利的攻势，”骑士队主教练保罗-塞拉斯说，“我认为，国王队的球员们现在更多的依赖他。”

　　每个人都意识到了斯托贾科维奇的厉害，或者，至少，应该认真对待这个家伙。曾经在连续的9场比赛中，斯托贾科维奇在三分线外的命中率超过了55％，而且这9场比赛中的最后一场国王队对抗的是洛杉矶湖人。在那段写下44％的全场投篮命中率的日子里，斯托贾科维奇就象一名长在禁区的陀螺一样不断投篮，他只着迷于高命中率的上篮和扣篮，他用这种方式对抗敌人的防守，他的疯狂进攻也让他成为对手的主要“关照”对象。就算没有韦伯，国王也幸运地拥有各种各样的得分手，但是斯托贾科维奇的名字却出现在每一个侦察员报告的最顶部，他也逐渐享受到了了联盟中的精英得分手所享有的来自对手的各种“优厚待遇”——抓、扯、撞。

　　今年，斯托贾科维奇唯一的失误就是没能再次摘下“三分王”的桂冠。在今年的NBA全明星赛中，斯托贾科维奇在三分球大赛的最后一轮中输给了掘金队的莱纳德，痛失桂冠。那时，斯托贾科维奇只剩最后一球就能追平记录，但是他失手投飞了。“当我自己射篮时，我一点也不紧张；当他射篮时，我却很紧张。”赛后，莱纳德如是说。

　　当然，莱纳德会紧张。NBA中没人是斯托贾科维奇的对手，当斯托贾科维奇放开手脚，表演出他的那种与众不同、弹弓似的跳投时，没有对手会感到舒服，不管他是一个人在角落里出手投篮，或者是面对对手的阻挡。实际上，斯托贾科维奇在面对防守方的阻挡时，他的投篮会更好。于是，斯托贾科维奇的队友们便激发对手多多“关照”自己亲爱的队友，越刺激他，他的投篮命中率就越高。

　　“在压力下，他的投篮如此之好，”塞拉斯说，“虽然通常情况下，一名优秀的射手都能在无人防守的情况下投中球，但是他却能在眼前有手阻挡的情况下把球投中。”

　　随着年岁的增长，人们看待球员的眼光也会发生改变。一夜之间，刚入NBA大门时，那些青涩、粗笨的岁月被视为“学习经验”，那些曾经被视为慢待或者无礼的行为和小插曲，如今被当作是“成长过程”的一部分。但是，斯托贾科维奇从“一年级”起就一直保持着不错的发挥，至今仍未有太出格的过错，也没有过所谓的“黑暗时期”。虽然斯托贾科维奇在1996年被国王队在选秀大会中挑中，但是他依然决定在希腊再待两年，而不是以19岁的年龄直接进入NBA。在欧洲，他拥有不凡的战绩，随后，他来到了国王，为国王争夺98-99赛季总冠军而战，并且希望成为球队队中的中坚力量。

　　虽然斯托贾科维奇平均每场比赛的出场时间超过21分钟，但是坐冷板凳的身份依然很难改变。当赛场上的双方依然斗得如火如荼时，一些替补球员根本不敢上场，而他则在板凳上大发脾气。当时，他已经离开他的祖国南斯拉夫，在希腊打球，同时还关注着NBA的情况，在完全来到国王队以后，他成了一名配角，至今，他依然没能完全摆脱这个角色，他想要更多的上场时间，至今，他依然认为他应该得到更多的出场机会。

　　“虽然现在我对此有了更好的理解，但是那个时候，我很失望，”他说，“我曾经想要回家，每个在欧洲建功立业的球员到了NBA后，都会很难接受自己所扮演的角色和所处的位置，如果他是NBA球队的第八人或者第九人的话。有时，一个晚上我能得到15到20分钟的出场机会，有时，我根本没有出场机会。”

　　“一些人认为，对于一名外籍球员来说，需要面对的最大问题在于语言或者新的生活习惯，但是对于一名篮球球员来说，最困难的挑战来自于所扮演的新角色。”

　　斯托贾科维奇在国际球员疯狂涌入NBA的初期就已经来到NBA，他之所以在欧洲度过了两年就是为了磨练自己的水平，为NBA的比赛做准备。斯托贾科维奇一直很清楚自己的实力，他知道他的投篮水准不错，可能比一大把的NBA球员好，就算在一年级中，他创下的37.8％的投篮命中率和32％的三分球命中率也比不少球员强。当时，他没有意识到的是，他需要投中更多的球，才能在国王队中抢到宝贵的出场机会，不管他的投篮姿势多么漂亮。所以，斯托贾科维奇第一次冲击总冠军未果。

　　虽然一些人可能会认为，斯托贾科维奇怀抱着当上球队主力的希望来到美国很好笑，但是事实并非那样荒谬，斯托贾科维奇当时的想法也和那些刚刚出大学校门的年轻人的想法有所不同。那些年轻人在大学生联赛上取得了成功，这些成功让他们对自己产生了更高的期望值，而这种期望值普遍都定得过高。实际上，斯托贾科维奇的自我评价比美国籍新秀的平均评价要现实得多，因为他在希腊的职业篮球赛上的确有不俗的战绩，他平均每场比赛得到23.9分，并当选为希腊联盟97-98赛季的MVP，而且他的对手们均比大学生的年龄大很多。

　　虽然不满于出场时间，但是斯托贾科维奇并没有在媒体大发抱怨，也没有向主教练阿德尔曼大发牢骚，因为这些都不是他的做事风格。斯托贾科维奇总是彬彬有礼，说话轻言细语，虽然言辞十分尖锐、伶俐，斯托贾科维奇从不打算在这些方面制造新闻，将自己推到球队的前面。但是，不要错把他安静的行事风格当作是缺乏自信。他是一名射手，射手们在投飞了球时，从不担心人们会怎样想，而当他们再次发起攻击时，也不会对人们的赞美留下太多印象。就在斯托贾科维奇在洛杉矶大爆发，拿到37分之前的一周里，他在国王与森林狼的比赛中15投仅5中。

　　“我很清楚，比赛不会总是那么顺手，起起落落很正常，我只时很高兴，糟糕的状态今年不会再持续很久了，全明星赛之前，我就处碰到了一点困难，当时我的命中率很低，但是我是一名射手，我只能继续投篮。”

　　虽然斯托贾科维奇在第二个赛季里取得了更多的一些成功，但是他依然是球队的一名替补。而与此同时，国王队凭借他们高得分、完全开放式的打法震惊了世人，一步步地爬上了太平洋赛区的前几名的宝座。虽然他们在季后赛上很快被踢出局——99赛季和00赛季他们均在第一轮就被淘汰出局，但是球队的积极性和热情却建立了起来。2001-02赛季上，国王队攀上了新的高峰，他们以61胜21负的全联盟最佳战绩进入季后赛，而国王的成功伴随着麦克-毕比的登陆，和斯托贾科维奇在首发阵容上的出现。那一年中，斯托贾科维奇平均每场比赛得到20.4分，排在全队得分榜的第二位，也开始引来了对手球队的注意。

　　当然，那时候的斯托贾科维奇并不是现在的斯托贾科维奇。即使国王的传球进攻为场上的每个人都创造了机会，可是在没有韦伯在场的情况下，球队们开始全力阻击斯托贾科维奇。

　　“每场比赛，我都能看到针对我的不同战略战术，”斯托贾科维奇说，“在赛场上，我如何迅速调整作战方式、找到我能突破的点是关键问题。”

　　斯托贾科维奇的转变引来各种各样的评论，这些评论从“早熟的射手”到“成熟的进攻球员”都有。斯托贾科维奇不再徘徊在边界上，等待在无人防守时出手，他开始在无球的状态下四处移动，寻找机会。现在，他能比以往更近地杀到篮下，接受队友们的喂球，然后上篮得分。“在这支球队中，我们拥有大量能传球的球员，特别是那些大个子们。”斯托贾科维奇说。另外，斯托贾科维奇还能在比以往更远的位置出手投篮，这个策略让他能保持高产率，就算外围投篮不中，也有内线投篮能够得分。“我不得不找到路子得分，还要在防守、篮板和传球方面对球队有所贡献，”斯托贾科维奇表示，“每一场比赛都是一堂课。”

　　斯托贾科维奇对防守的认识是很重要的，因为他不可能防死每个人，至少现在不能，而事实上，国王队也不想这样做。你不能迫使一名出色的得分手成为一个阻击者，特别是当他还具备斯托贾科维奇的出色技术时。

　　“当我在西雅图和弗雷德-布朗在一起时，他的投篮真的很出色，”塞拉斯说，“斯托贾科维奇也有那么出色，他就是能投中球，现在，他还懂得如何在没有球的状态下移动，事实上，他已经不可阻挡了。”

　　因为斯托贾科维奇是这样一名颇有手段的进攻球员，当他真的下决心扣篮时，他仅仅能碰到篮筐，所以对NBA球迷来说，他并不是一名篮下高手，而他却深深打动了联盟里的界内人士，他们为斯托贾科维奇全面的进攻能力鼓掌，故意忽略掉他在防守上的缺陷。

　　像大多数NBA国际球员一样，斯托贾科维奇的世界远远超出于他所挥汗的NBA体育馆的范围，他的儿童基金为塞尔维亚－门的内哥罗和希腊的孩子们提供衣服、玩具和其他支持。斯托贾科维奇还在意大利的特里维索和土耳其的伊斯坦布尔度过了两个夏天，在那里的无国界篮球营地担任顾问。“营地里有来自不能和平相处的国家的孩子们，看到他们忘记他们国家的矛盾，成为朋友，是一件让人很高兴的事情。”斯托贾科维奇说。

　　这些天来，这名国王队的前锋让他双臂的长度也成了大麻烦，这也正是他能在飞机晚点期间平静的在停机坪上睡上三个小时的原因所在。（作者 Michael Bradley ，David 译）