记者黄保华里斯本报道　在2004欧洲杯决赛中，只有一名球员由于吃到两张黄牌而不能参加，他就是卡拉古尼斯。然而，这名27岁中场球员拒绝向命运屈服。

　　由于对斯米切尔的犯规，卡拉古尼斯在和捷克的半决赛中被科里纳出示了一张黄牌，就这样他得到了和2003年发生在内德维德身上的一模一样的“待遇”。“在这种情况下进入决赛，在我的一生中可能只有一次，”卡拉古尼斯说道，“很不幸我不能享受这一殊荣。”不过，他同时又表示，希腊不能太贪婪了，到目前为止球队得到的东西已经够多了，“我想这是神的旨意。”

　　卡拉古尼斯的缺席不仅让雷哈格尔被迫重新考虑他的战术，而且还让他的同伴们感到非常遗憾，弗里萨斯指出他的缺阵将是“前锋们的巨大损失，希望替代他的人能做得同样好。”估计雷哈格尔打算用吉安纳科普洛斯来代替卡拉古尼斯，和国际米兰中场球员相比，30岁的吉安纳科普洛斯在技术上还是有一定的差距。这次欧洲杯他虽然已经上场了150分钟，但却既没有进球也没有有效的助攻，就连射门的次数也只有1次。这样一来，希腊在左路的进攻重任将放在前几场比赛表现一直相当出色的菲萨斯身上，而整个球队的进攻重点也可能会偏向卡楚拉尼斯负责的右路。“这场决赛，我们将为乔吉奥斯（卡拉古尼斯）而战。”卡楚拉尼斯说道。

　　而卡拉古尼斯本人对科利纳出示的这张致命黄牌也极为不满：“我非常生气，我不会就科利纳的这个判决去讨价还价，谁让他是世界上最好的裁判呢？但是就是像他这样的人都会犯错误的，我一点儿也不同意他的决定。”当然，卡拉古尼斯自己也不是一名很遵守赛场纪律的球员，在4场比赛中，他已经吃到了4张黄牌：葡萄牙1张、西班牙1张（让他缺席了和俄罗斯的比赛）、法国1张再加上最后和捷克比赛中的1张。

　　记者魏然报道　尽管雷哈格尔把希腊带入决赛，但希腊人一直对他有点不满意：奥托从来都不愿住在雅典，尽管希腊人为他准备了一栋豪宅。现在好了，奥托有了借口：“我不可能总留在希腊，我必须在全欧洲转转，以观察球员。德拉斯就是我当初专程前往罗马，观察了好长一段时间才决定招募的。”无疑，德拉斯成了奥托最大的发现：“我知道德拉斯是替补，对于卡佩罗来说，如果一名球员是替补，那他肯定是有什么问题。但我就喜欢德拉斯，他就是我在罗德岛上的阿波罗巨像！”不仅仅是奥托，周五的希腊报纸遍布“独眼巨人”这个字眼。“独眼巨人”，这是罗马人根据希腊神话，给身高1.97米的德罗斯起的外号。而在他打入那粒黄金般的银球后，这个不那么好听的外号在希腊算是叫开了。对于那粒进球，德拉斯可以清晰地回忆：“当时我看了一眼计时牌：14分36秒我们获得那个角球。我当时就站在门前，我想这是上帝的意思。生涯中最重要的一粒进球？不，在决赛的那粒才是。”

　　如果不是欧洲杯，德拉斯的名字恐怕永远不会这么响亮。在罗马，他只有过一次进球后的怒吼：2003年2月9日对摩德纳的比赛。同样是一粒头球。卡佩罗换上德拉斯其实也纯粹是绝望之举，他把德拉斯当中锋来用。来到罗马前，德拉斯在佩鲁贾也有一年的经历。由于种种原因，他使用的是假名帕里斯。一切还顺利，但后来当高奇发现德拉斯与罗马私定终身后，就对德拉斯实行铁腕政策。就这样，又是一番森西与高奇之间的争斗，甚至闹上了体育法庭，最后德拉斯来到罗马。不过两个赛季卡佩罗就让德拉斯上场24回，德拉斯与卡佩罗之间的矛盾早已不是秘密。尽管拜仁、勒沃库森，朴茨茅斯，查尔顿都想要德拉斯，但希腊巨人已决定继续为罗马效力，因为现在是普兰德利。

　　与意甲完全相反，德拉斯在国家队的比赛是完美的，他找回了自信。当然，能让德拉斯向全世界展示的是奥托：“他是位好教练，但他首先更是朋友。”进球后，意大利媒体一片惊呼：“罗马的德拉斯被重新发现了，卡佩罗足足忽略了他两年。”不过德拉斯很镇定：“我们已经击败葡萄牙一次，希腊不再是什么黑马，我们就有抵达决赛的实力，这大家都知道。”