新华网布宜诺斯艾利斯7月4日电（记者曹宇）执教博卡青年队达5年之久并在阿根廷国内素有“王牌教练”之称的比安奇，4日下午正式向博卡俱乐部递交了辞呈。

　　比安奇宣布辞职的消息一出，使许多球迷以及博卡俱乐部的高层感到震惊。阿根廷当地媒体纷纷将这一消息称为“星期天的炸弹”，因为根据比安奇同博卡俱乐部的合同，他的任期要到2005年12月31日才结束。

　　俱乐部主席马格里4日晚在接受当地媒体采访时候称：“比安奇做出的这个决定使我们所有人都难以相信。”

　　阿根廷国家通讯社4日晚报道，比安奇在递交辞呈后对该通讯社说：“这一决定有利于俱乐部今后的发展。感谢所有人对我无条件的支持与关爱。感谢俱乐部的领导，他们使我在最近的一年半中得以安心而顺利地工作。感谢博卡这个大家庭，祝博卡好运。”

　　此间媒体认为，比安奇突然宣布辞职的主要原因是3天前博卡队在2004年南美解放者杯赛决赛中在哥伦比亚败走麦城，以及他同俱乐部主席马格里（Macri）在球员转会问题上的分歧。

　　据了解，博卡俱乐部领导层考虑准备将队中一半的球员卖掉，比安奇本人对俱乐部这一做法持反对意见，但俱乐部主席马格里却对比安奇的意见置若罔闻。

　　与此同时，博卡俱乐部前副主席迪贡指责博卡俱乐部的领导层说：“俱乐部过度关注于球员的转会，而不考虑俱乐部的长远利益，这一点是比安奇向来反对的，所以他提出了辞职。”

　　此外，比安奇辞职的原因也包括他本人希望能有更多的时间与家人在一起。

　　关于比安奇辞职后的去向目前尚不得而知。但阿根廷《全新闻》电视台4日晚报道，比安奇不久将前往秘鲁，在美洲杯赛期间他将为一家墨西哥电视台做评论。

　　自1998年以来，比安奇曾两次率领博卡青年队取得洲际杯冠军、3次南美解放者杯冠军和4次国内联赛冠军。