记者赵新报道 欧文已和利物浦续约一年，而队长杰拉德也在亲友的劝说下终于选择留下，用主教练贝尼特斯的话来说，“这是利物浦今年夏天最成功的一笔转会交易。”

　　在确定留下之后，杰拉德也表达了对新任主帅贝尼特斯的支持：“对利物浦这样的俱乐部来说，过去两个赛季的表现是不可接受的。现在俱乐部任命了正确的人选，他能够带领球队不断前进。贝尼特斯的执教经历非常棒，他是我选择留下的重要原因之一。我在欧洲杯期间和他见过，非常希望能够和他一起共事。而且，他将给俱乐部带来一些新面孔，我现在非常希望立即就开始赛季前的训练。”

　　说者无意，听者有心，杰拉德此言一出，让英格兰足总对切尔西的做法大为光火。位于索霍广场的英足总高层随即下令，今后凡是英格兰国家队参加大型比赛期间，国脚的转会事宜必须一律冻结。

　　足总内部的一位知情人士警告说：“对于在葡萄牙发生的一些事情人们感到不太高兴，因此足总必须做出某种反应。我们不仅要告诉球员们不要再有类似的事情发生，而且还要警告各家俱乐部不要违规，在本届欧洲杯期间的一些事情是不可接受的。当然，这并不包括像球员妻子生孩子或者有家人不幸去世这样的事情，因为这些都是生命的一部分。但我不希望球员因为其他原因分散精力，主教练埃里克森也对此负有一定的督导责任。”

　　8月14日，2004－05英超联赛大幕将正式揭开。杰拉德将身披赫斯基留下的8号球衣，这也是他选择留下的重要原因之一。甚至在和俱乐部谈判时，杰拉德并没有提出任何的加薪和待遇要求，只是希望能够在新赛季得到自己喜爱的8号，总经理佩里很轻松地帮他实现了这个愿望。