2004年亚洲杯即将在中国打响，踌躇满志的东道主希望能够在家门口夺得从未染指的亚洲杯冠军，亚足联官方网站就此对中国国家队主教练阿里汉进行了专访，阿里汉对中国队仍然有清醒的认识，他表示影响中国队能否最后夺冠的两大因素将是自信和压力。现将文章编译如下：

　　阿里汉认为目前的中国队面临两大危险：过度的自信和来自球迷盛大热情的压力，阿里汉对上周末中国队以6-0大胜黎巴嫩队的比赛并不是非常看重，这场热身只是表明中国队目前的状态正佳。中国队在世界杯预选赛中大胜马来西亚，再加上本场比赛的大胜令中国队士气高昂，而球迷也对本场比赛的胜利大为赞扬，阿里汉提醒中国队和球迷不要过多地看重这场胜利，应该脚踏实地地做好准备工作来迎接即将到来的亚洲杯。

　　阿里汉表示，“为大赛做好准备通常会有利于提高自信心，但有时也会起到反作用，比如说令球队过度自信从而导致失利。此前中国队亚洲杯赛上的第一个对手巴林队以2-0战胜了泰国队，阿里汉亲临观看了本场比赛。阿里汉认为，“大赛之前展示出良好的状态并不总是一件好事，我告诉我的队员要全力对待比赛，并在比赛表现最好的状态，如果他们能够这样做，那么他们总会在比赛中取得好的成绩。”

　　阿里汉曾经代表荷兰队参加了1974和1978年的世界杯赛，2002年12月阿里汉取代米卢成为了中国国家队的主教练，后者率领中国队历史性的第一次打进世界杯决赛，这给阿里汉带来了巨大压力，阿里汉非常清楚中国球迷对中国国家队胜利的渴望，这种渴望对中国球员产生了什么样的影响，“在中国压力无处不在，无论何时压力总会起到消极的作用，我的工作就是要减轻这种压力，我告诉球员要对工作全力以赴，这是最重要的事，这并不是非常容易，他们在努力去做。如果他们在训练和比赛中都这样努力，那么没有人会对他们提出批评。压力总是会球队表现出弱点，你说得越多，球队就会表现得越差。”

　　阿里汉承认亚洲杯首场对巴林队的比赛将会奠定中国队在本届亚洲杯的基调，他希望中国队能够拿下首场比赛，从而一路奏凯。“赢得揭幕战的胜利是非常重要的，特别是对于球迷来说，你必须考虑到球迷的热情，胜利总会令他们充满希望，巴林是一支打法比较强悍的球队，他们的体力非常好，不过我们的球队身体素质方面也非常好，我想这会是一场漂亮的比赛。”

　　阿里汉认为中国队头号前锋郝海东将在球队夺冠的过程中起到至关重要的作用，郝海东在中国队与香港、科威特和马来西亚队的比赛中都打进了关键的进球，他在锋线上的作用无可替代，“当我刚刚执掌中国队的时候，郝海东曾经打算退役，他认为自己的年龄已经32岁了，已经不再适合入选国家队，我告诉他，他在中国队可能已经是年龄较大了，但是在其他的国家他不会被认为已经老了。我告诉他‘我非常需要你，我会召你入队。’我建立了一支全新的球队，他知道他能够做些什么，当我需要他的时候，他会成为国家队的队员。对我们来说，他非常重要，我很高兴他能够加入国家队。”

　　对于本届亚洲杯阿里汉作出了自己的预测，他认为最终冠军仍会从传统的亚洲强队中产生，但他也不排除会有黑马的产生，“你会说强队，比如日本、韩国、沙特或者中国将会夺冠，但仍然可能出现冷门，就像希腊队在欧锦赛中那样。这就是足球最吸引人的地方，你总是无法知道会发生些什么。”(灰姑娘)