新华网巴黎7月8日电 前世界冠军斯特凡·蒂加纳8日宣布，由于小腿受伤，他不但将错过下月开幕的雅典奥运会，更将即刻挥别田径赛场。
现年34岁的蒂加纳是在1997年于雅典举行的世界田径锦标赛上夺得男子400米栏冠军的，同时他还是这一项目的欧洲卫冕冠军。
在法国田径协会发表的声明中
，蒂加纳说：“因为我的小腿在7月5日受了伤，继续训练、准备奥运会已经不可能了。我本来决定在2003年底退役，那么2004年无论如何也将是我的最后一个赛季了，所以我决定就此告别赛场。”
自1995年至今，男子400米栏的欧洲纪录一直由蒂加纳保持，这个纪录是47秒37。（完）
