从西海岸游回佛罗里达温暖的蓝色海岸，奥尼尔用了8年时间，昨天这条“大鲨鱼”掉尾转身离开洛杉矶时，没有一点眷恋之意。所有的传言都在自由球员签约期的第一天被证实：湖人用奥尼尔换来了热队的卡隆·巴特勒、奥多姆、布莱恩·格兰特和一个首轮选秀权，ＮＢＡ历史上的又一桩大交易就此尘埃落定。

　　即使是在洛杉矶这样一座遍地是名人的城市，奥尼尔的离去也是一件大事，毕竟他曾为这座城市带来三次荣耀和数不清的回忆。但是奥尼尔却义无反顾地说：“我希望加入另一支有雄心壮志的球队，热队就是这样一支球队。我希望能与热队一起成长。”

　　湖人召开了一个新闻发布会宣布奥尼尔的离去，就连一向与奥尼尔不和的总经理库普切克也不得不承认：“今天对洛杉矶来说肯定是个令人失望的日子，奥尼尔对湖人的影响是多方面的，甚至连洛杉矶这座城市也受到了他的影响。”

　　与洛杉矶的伤感相比，迈阿密却笼罩在一片狂欢气氛中，热队总裁帕特·莱利这样解释道：“迈阿密市民有理由高兴，他们刚刚得到了ＮＢＡ最好的球员。”

　　早在上周六奥尼尔与莱利会面后，这桩交易就几成定局，不过直到自由球员签约期开始后几小时，ＮＢＡ方面才正式宣告奥尼尔转会热队。过去16年中，热队取得过的最好成绩只是参加过一次东部决赛，如今奥尼尔的到来一下让这支平庸的球队成为东部列强之一。

　　狂欢气氛也感染了热队的球员，后卫埃迪·琼斯表示：“我从来没想过能与奥尼尔一起打球，这种机会一辈子只能遇上一次。我只能说，这次交易太让人难以置信了，我需要更多的时间弄清楚自己是不是在做梦。”

　　这次交易也是奥尼尔的“回归之旅”，12年前他正是在佛罗里达州的奥兰多开始自己的新秀赛季，并在三年内把魔术带进ＮＢＡ总决赛。1996年奥尼尔以自由球员身份加盟湖人，开始自己职业生涯中最辉煌的一段历程，现在32岁的他又回到了离起点不远的地方。

　　由于年龄和伤病的困扰，奥尼尔已经处在下滑期，但未来三年之内他仍将是全联盟最优秀的中锋之一。奥尼尔重返东部，已经让不少东部传统强队暗自提防，步行者总裁唐尼·沃尔什就表示：“无论奥尼尔加盟哪支球队，整个ＮＢＡ的实力均衡都将被打破。”

　　从目前看来，热队虽然付出了不菲的代价，但仍是这次交易的受益者，而湖人则将因奥尼尔的离去受到无法弥补的损失。湖人总经理库普切克很清楚这一点，他有些失落地说：“没有人能取代奥尼尔，所以我们也不准备去找一个替代者，但这次交易是无法避免的。”

　　作者：袁汉