据新华社电 入选2003年世界年度最佳足球阵容的法国球星图拉姆27日正式宣布退役。

　　32岁的图拉姆在接受《队报》采访时说：“我已经把最辉煌的时刻奉献给了法国队，我现在决定退出足坛。”

　　图拉姆希望自己退役后能够给更多年轻队员展示才华的机会，他说：“两年后世界杯足球赛又开始了，也许一些球员的表现要比我好，他们现在应该做好准备接替我了。图拉姆的时代已经结束了。”

　　另外，在上月葡萄牙欧锦赛上还代表荷兰国家队上场的奥维马斯宣布，他也从27日起正式退役。

　　由于受膝伤困扰，其所效力的西班牙巴塞罗那队不久前通知奥维马斯，球队已不再需要他了。由于奥维马斯与俱乐部的合同还有一年才到期，他可以选择只拿工资而在替补席上坐一年。奥维马斯26日在接受荷兰媒体采访时说：“我作为球员的历史到此结束。膝伤使我不再能达到我希望的水平。”