北京时间7月31日，2004亚洲杯进入1/4决赛第三场比赛的争夺，日本队在重庆与约旦队交锋。

　　比赛进行过20分钟后，日本队逐渐在控球时间上占了优势，不过除了那记进球，他们并没有创造出有威胁的射门机会。第25分钟，莫阿亚德在大禁区右侧位置右脚凌空抽射远角，皮球擦着左侧立柱偏出底线，而这时约旦队与日本队的射门比为4：1。