北京时间7月31日，2004亚洲杯进入1/4决赛第三场比赛的争夺。日本队在重庆奥林匹克体育中心与约旦队交锋。

　　第86分钟，阿纳斯反抢成功后，在大禁区前沿低射，皮球从左立柱外侧偏出底线。2分钟后，三都主因为飞铲法伊萨尔被主裁判黄牌警告，约旦队则发动快速反击，但阿梅尔的远射略显仓促，皮球又高又偏的飞出底线。第90分钟，铃木隆行在小禁区左侧位置接到中村俊辅的禁区前沿妙传后头球冲顶攻门，居然将球顶偏。90分钟结束时，日本队与约旦队以1-1平结束，因此两队将进入30分钟的加时赛。