北京时间7月31日，2004亚洲杯进入1/4决赛第三场比赛的争夺。日本队在重庆奥林匹克体育中心与约旦队交锋。

　　加时赛下半时比赛开场不久，铃木隆行在大禁区左侧的头球攻门仍旧以偏出底线告终。2分钟后，日本队再次获得机会，本山雅志在小禁区左侧迎球头顶攻门，结果皮球被沙费托出底线。第112分钟，约旦队发动快速反击，形成三打一之势，但在禁区中路的阿纳斯，在日本后卫的干扰下将必进之球打偏。1分钟后，日本队获得左侧任意球机会，中村俊辅罚到禁区内，中田浩二跃起头球攻门，将球顶高。随后，约旦队也获得一个前场任意球机会，法伊萨尔的任意球直接大力射门被川口能活神勇托出底线。120分钟结束时，日本队与约旦队仍旧保持为1-1，两队将进入残酷的点球大战。