北京时间7月31日，2004亚洲杯1/4决赛第三场比赛在重庆奥林匹克体育中心结束争夺。日本队在点球决战中以4-3（总比分5-4）战胜约旦队，成为了继巴林队和中国队之后第三支晋级四强的球队，两队在90分钟和120分钟时间内都以1-1平结束。

　　上半时比赛伊始，擅长防守的约旦队“一反常态”积极组织进攻，日本队则显得进入比赛状态较慢。不过身为卫冕冠军队，在前10分钟时间内，日本队的严防密守并没有让约旦队得到太好的射门机会。第11分钟，哈利德左路带球，在两名日本队球员紧逼的情况下利用个人技术强突，先是在边线附近用一记铲球摆脱了田中城的防守，随即扣球晃开了加地亮后左脚传中，在中路无人盯防的巴沙尔，近距离头球攻门轻松得分，约旦队以1-0领先日本队。失球后，日本队立即发动反攻。第14分钟，日本队获得前场任意球机会，中村俊辅将球吊入禁区内，中泽佑二前点一晃，皮球弹地后沙费倒地扑球脱手，在小禁区左侧的铃木隆行及时跟上左脚推射轻松将球送入空门。20分钟后，日本队逐渐在控球时间上占了优势，不过除了那记进球，他们并没有创造出有威胁的射门机会。第25分钟，莫阿亚德在大禁区右侧位置右脚凌空抽射远角，皮球擦着左侧立柱偏出底线。4分钟后，日本队获得左侧角球机会，中村俊辅主罚，左脚旋弧线球，皮球直奔球门而去，被门将沙费在门线处将球挡出。

　　第36分钟，法伊萨尔前场右路创造任意球机会，法伊萨尔远距离直接射门，由于角度太正，被川口能活直接将球没收。3分钟后，日本队组织进攻，远滕保仁在中路接到加地亮的传球后，迎球怒射，皮球打在约旦后卫身体后变线飞出底线。随后，三都主在禁区前沿接到中村俊辅罚出的右侧角球后起脚大力抽射，又被约旦队后卫用身体挡出底线，日本队连续获得角球机会。三都主角球罚到中路，福西崇史跃起头球攻门，被沙费挡出。第44分钟，巴沙尔在中路距离球门25米处，突然起脚劲射，川口能活奋力侧扑将球挡出底线。1分钟后，哈利德禁区左路得球后转身低射远角，皮球被川口能活一挡，擦着右侧立柱偏出底线。补时阶段，中村俊辅主罚前场右侧任意球，将皮球送到大禁区左侧的三都主，三都主在无人盯防的情况下左脚推射远角，皮球擦着右侧立柱偏出底线，错失绝佳得分良机。上半时比赛结束时，日本队与约旦队以1-1平进入半场休息。

　　下半时比赛开场阶段，两队都加快了进攻节奏。第47分钟，法伊萨尔在大禁区边缘右侧位置突施冷箭低射近角，皮球被川口能活侧扑拿下。3分钟后，三都主前场左路断球后横向带球，在禁区前沿大力低射，沙费一扑脱手后，二扑才将球压在身下。第52分钟，阿克尔在后场右路将铃木隆行铲倒，被马来西亚籍主裁判萨莱赫出示了全场比赛的第一张黄牌。4分钟后，日本队率先进行换人调整，用中田浩二将远滕保仁替换下场。第57分钟，巴沙尔在外围的远射擦着左侧立柱偏出底线。第62分钟，日本队获得前场右侧任意球机会，中村俊辅主罚内旋球到禁区内，铃木隆行头球抢点没有顶上部位，皮球被沙费用拳打出解围。2分钟后，玉田奎司在大禁区弧顶附近得球后突然转身，左脚大力抽射右下角，皮球擦着立柱偏出底线。第69分钟，约旦队也完成了首次换人，用阿纳斯将莫阿亚德换下以保持锋线活力。2分钟后，受伤的玉田奎司被本山雅志替换下场。

　　第74分钟，约旦队用中场球员阿梅尔将前锋谢勒巴耶赫换下。随后的比赛，两队在中场纠缠，很少有机会打入到对方禁区威胁地带。第78分钟，三都主在大禁区左侧的大力射门高得离谱。第80分钟，泽马在前场左路主罚距离球门30米左右位置的任意球，直接射门皮球稍稍高出。2分钟后，阿卡达特在后场左路将加地亮铲倒，吃到一张黄牌。第86分钟，阿纳斯反抢成功后，在大禁区前沿低射，皮球从左立柱外侧偏出底线。2分钟后，三都主因为飞铲法伊萨尔被主裁判黄牌警告，约旦队则发动快速反击，但阿梅尔的远射略显仓促，皮球又高又偏的飞出底线。第90分钟，铃木隆行在小禁区左侧位置接到中村俊辅的禁区前沿妙传后头球冲顶攻门，居然将球顶偏。90分钟结束时，日本队与约旦队以1-1战平，两队不得不进入30分钟的加时赛比赛。

　　加时赛上半时比赛，场面上仍是约旦队积极进攻，占据上风，而日本队则罕有进攻机会，只能依靠定位球战术对约旦队球门实施威胁。第100分钟，日本队获得右侧角球机会，中村俊辅将角球罚到外围，中泽佑二在点球点附近无人盯防的情况头球攻门，皮球被沙费双手托出门楣。加时赛上半时比赛结束时，双方比分依然保持为1-1平。加时赛下半时比赛开场不久，铃木隆行在大禁区左侧的头球攻门仍旧以偏出底线告终。第109分钟，约旦队用完了最后一个换人名额，用什布尔将整场比赛表现突出的哈利德换下。2分钟后，日本队再次获得机会，本山雅志在小禁区左侧迎球头顶攻门，结果皮球被沙费托出底线。第112分钟，约旦队发动快速反击，形成三打一之势，但在禁区中路的阿纳斯，在日本后卫的干扰下将必进之球打偏。1分钟后，日本队获得左侧任意球机会，中村俊辅罚到禁区内，中田浩二跃起头球攻门，将球顶高。随后，约旦队也获得一个前场任意球机会，法伊萨尔的任意球直接大力射门被川口能活神勇托出底线。120分钟结束时，日本队与约旦队仍旧保持为1-1，两队将进入残酷的点球大战。

　　点球决战中，日本队首先出场的中村俊辅和第二个出场的三都主都将球打飞，约旦队首先出场的泽马则将点球罚中，在约旦队第二个出场的阿卡达特主罚点球之前，日本队主教练济科在场边与亚足联官员协商后，经过主裁判同意，居然出现了换到另一边球门继续点球大战的“奇观”，但阿卡达特顶住了压力仍将点球罚中。随后日本队出场的三名球员福西崇史、中田浩二和铃木隆行都将点球罚中，而约旦队第三个阿克尔也同样命中点球，但第四个出场的什布尔罚出的点球被川口能活一托皮球击中门楣弹出，随后第五个出场的法伊萨尔又将点球罚偏，使得五轮过后，两队以3-3平收场，从而进入了更为残酷的“单挑”阶段。在“单挑”首轮，日本队第六个出场的中泽佑二选择射球门左下角，结果被表现兴奋的沙费侧扑挡出，可是约旦队仍没有把握机会，约旦队第六个出场的阿纳斯点球罚出后又被川口能活碰了一下后打中门楣弹出。日本队第七个出场的宫本恒靖冷静罚中点球，而约旦队出场的巴沙尔却将点球踢在左侧立柱上。最终，日本队大难不死在点球决战中以4-3，总比分5-4的成绩险胜约旦队晋级四强。8月3日，日本队将奔赴济南在四强战中与巴林队争夺决赛权。（搜狐体育 文治）

　　约旦队(5-4-1)：1-沙费；3-哈利德（109’14号什布尔），4-阿卡达特，6-巴沙尔，16-法伊萨尔，17-阿克尔；9-谢勒巴耶赫（74’23号阿梅尔），8-哈苏内赫，13-阿利赫，18-泽马；10-莫阿亚德（69’11号阿纳斯）

　　日本队(4-4-2)：23-川口能活；3-田中城（115’ 18-松田直树），5-宫本恒靖，21-加地亮，22-中泽佑二；4-远腾保仁（56’6号中田浩二），10-中村俊铺，14-三都主，15-福西崇史；11-铃木隆行，20-玉田奎司（71’19号本山雅志）