特派记者黄一可

　　大战之前最令国足担心的一幕还是发生了！昨天傍晚训练之前，国足主帅哈恩突然冲记者大发雷霆，原因是国内某专业体育报昨天转载了一篇德国法兰克福《汇报》的题为“哈恩实话实说：我的球员缺少智慧，他们毫无纪律”的署名文章。

　　哈恩在看了这篇报道后大发雷霆，因为文中哈恩提到的类似“中国足协总是希望改变我，让我按照他们的思路工作”，“我的翻译在工作中总是难以准确地转述我的话”，“中国球员在场上完全不讲究纪律性”等观点都足以让国足内部发生“地震”，甚至可能在他与他的“中国同事”之间造成难以弥合的伤痕。

　　哈恩表示，有关媒体的做法是要在赛前挑起球队内部矛盾，而且更为重要的是，他在接受这次采访时主要谈的还是中国队的积极方面，关于一些带批评性的东西只是简单提及，“我尤其想强调的是这篇文章的翻译很有问题，完全是断章取义歪曲我的本意。如果他们真的想完整表达我的意见，就应该把我的谈话全部翻译出来。”

　　哈恩同时还提到了另一个“假新闻”，即是比利时队医斯蒂尼是他的好朋友，他在国足的伤病问题上不仅没有发挥任何作用，反而还添乱的说法。哈恩愤怒地表示自己来中国之前根本没见过斯蒂尼，所以他走后门进入中国队的说法完全是无稽之谈，“相信大家都看到了斯蒂尼的作用，在球员的恢复上他一直做得很好。”

　　不过哈恩在整个“辟谣”过程中始终没有否认自己接受过《汇报》记者的采访。显然他也是默认了这篇文章中自己的确表述过类似的一些观点。经过协调，国足对此事显得相当低调，一些球员和教练组成员都拒绝对此事以及哈恩的观点发表任何评论。