在奥运村马来西亚代表团的升旗仪式上看见黄综翰，这位成名多年的羽毛球名将一如既往的和蔼可亲。虽然只是第二次参加奥运会，但黄综翰毕竟也是29岁的“老将”了，面对奥运会羽毛球男单“战国时代”般的激烈竞争，面对“总是很难对付”的一茬茬中国选手，作为中国队最主要的对手之一，黄综翰又在想些什么呢？
黄综翰带着他商标般的微笑对记者说：“我尽量不去想夏煊泽。”在最后时刻落选中国羽毛球奥运代表队的2003年世锦赛男单冠军夏煊泽，是黄综翰名副其实的“克星”。在过去8次较量中，他连续8次击败了黄综翰。得知夏煊泽没来雅典，黄综翰坦言“自己的确感觉轻松多了”。要是中国队总教练李永波听到这话，不知会作何感想？
其实，黄综翰也不敢“太轻松”。奥运会男单比赛抽签结果令李永波“情绪低落”，因为许多强手都集中到了一个半区。其实，对于其他国家的选手来说，这何尝不是一个非常头痛的事情？黄综翰就和“超级丹”林丹、丹麦名将盖德、韩国新秀李铉一一起分在上半区；而印尼体育的第一明星陶菲克甚至和他分在一个小区，次轮比赛就要相遇。陶菲克也不是易与之辈，黄综翰虽然在去年赢了他3次，但今年两人还没有交过手；这个印尼“美少年”又是出了名的“打摆子”型选手，状态时好时坏，好起来就非常难缠，是谁都不能忽视的人物。
