-----1999年Alex、Mark、Jared的Great
Trango西北壁攀登 
这里属于喀喇昆仑,此文记叙的就是图片中远处的山
【作者:Mark
Synnott,1970年生,住在杰克逊(美国密西西比州首府)的新汉普郡,和妻儿一起。另,其队友ALEX LOWE是美国90年代最杰出和全面的攀登者。小毛驴翻译整理】
|

我宁愿推荐人们多去这些地方。
爱护自然,谨慎从事,拒绝和反对消费主义的、享受主义的进入山野,你可以在城市怎么来都行,但别把肮脏与污秽带入这些地方。咒骂和还击违背山野环保的事情与人。

这是巴基斯坦,这是1999年7月26 日的下午9
点,在喀喇昆仑的Great Trango塔峰西北壁,我们身处海拔18,450 英尺高处,这是我们的第一个吊帐营地。西部地平线,象那北欧神话传说中“巨人”年老之时的下颌:在180
度半圆形的视野里,塔型怪峰如排列连接的牙齿,而有的如损伤的牙,也有的象锋利的犬齿和粗短的槽牙。月亮,从我们的这个塔峰后升起来了,它在大墙边缘描绘出淡兰色地光晕,也反射出4000英尺下面地Trango冰川和冰河的黯白色光芒。近处,大墙沉浸在黑暗和沉沉死气中,
仅仅保存了我们这个宿营地微小地光亮。[注:巨人,斯堪的那维亚民间传说中的超自然的生物,时而被描述成友好的或顽皮的侏儒,时而被描述成巨人,居住在山洞里、小山上或桥下。]

Great Trango Tower上半部分
最显著发着光的,不是吊挂的高山炉头火光,也不是头灯, 而是Alex膝盖上的笔记本电脑的电绿色屏幕。机器各个方向引出连线,外挂着电池、调制解调器,
和其它电脑小配件。三英尺长天线黏附在炉头的出气孔,以增强无线效果, 天线瞄准着大本营的通信帐篷方向。此时一个电邮发来了,屏幕上弹出这则消息:
"为-什-么-这-地-儿-没-波-兰-芭-蕾-舞-女-郎?"
这是来自大本营最新的粗口玩笑, 调试好与大本营之间的计算机通信信号后,他们准备好开始接受我们的每天的数据传输。今天我们做了艰难的 的600 英尺攀登,并用自由静力绳进行的装备的拖拉运送,之后我和Jared又往上沿坚硬的岩石开了线并作固定。我在下降1000 英尺回到吊帐之后,累的都懒得脱掉我的鞋子。Jared 和Alex这时已经开始敲打计算机键盘,努力工作着。除了晚餐之外,还需要化水喝并存储,之后我们还要写电子邮件,并下载今天的数字图象到机器里。当我们收拾完一切琐碎的时候,差不多都已经是午夜甚至更晚了。凌晨5 点, Alex的闹钟将定时地粗鲁地吵醒我。他更确切知道让我或者Jared来负责早晨的任务,更合适。 |