美联社：
“历经坎坷之后，雅典终于以盛大的开幕式欢迎奥运会回家”
评论说，“奥林匹克运动会于星期五荣归故里，在一个充满古希腊神话、文明和文化的盛大开幕式上，在结束一个史诗般的体育循环后，即从19世纪奥林匹克运动会的再生，到汇聚在这个世界上规模最大的运动员盛会，雅典奥运会终于在象征着第28届奥运会的钟秒声中拉开了帷幕。”
不过，希腊的纳税人开始担忧，他们将为政府举办这届奥运会的巨额开销买单。官方说，本届奥运会将超出预算7亿2千美元。
在一个酷似网络的新体育场内，希腊，这个现代奥运会的继承者希望通过这个开幕式，使世界忘记雅典举办这届奥运会历经的种种坎坷，并全力关注这届为期16天的比赛。
毫无疑问，在这个华丽、盛大并耗资巨大的开幕式上，希腊神话成为最抢眼的亮点。它从反映1896年的奥林匹亚的历史开始，从虔诚的古希腊传统到拉斯维加斯风格的古装行进表演，可谓应有尽有。希腊人仍旧把举办奥运会作为改变其昔日欧盟中一个狭小和难以驾驭国家名声的最好方式。
就像希腊组委会主席安格洛普洛斯在开幕式上宣称的那样：“希腊正站立在你们的面前，我们已经做好了准备，为了这个时刻，我们已经等待了很久。奥林匹克运动会，欢迎回家。”
路透社：
路透社对雅典奥运会的开幕式给予很高的评价，他们认为希腊通过21世纪的高科技手段，让奥运会回到了自己的精神故乡。
希腊虽然在4年前因为糟糕的准备工作，差点失去奥运会的主办权，但他们却为全世界奉献了一场精彩的开幕式，尤其是象征着天地合一的火炬点燃仪式非常富有想像力。
该评论还对希腊的安保工作给予肯定，本届运动会是“9.11事件”后的首届奥运会，希腊和北约动用了“爱国者”导弹、直升机、飞艇，以保护开幕式的顺利进行，而安保人员的人数甚至达到参赛人员的7倍。
加拿大通讯社：
加拿大通讯社认为，本届奥运会虽然受到场馆工程延误和恐怖袭击危险的影响，受到了全世界的怀疑，但希腊却运用古希腊的神话、文明以及文化，为到场的72000名观众奉献了一场精彩的奥运会开幕式，同时也结束了此前磕磕绊绊的准备工作。
该文还对首次参赛的太平洋岛国基里巴斯给予了关注，而阿富汗在8年之后也回到奥运大家庭的怀抱，阿富汗的女运动员也将首次在奥运会上露面。此外，美国和伊拉克成为争议最大的国家，在两国运动员入场的时候，迎接他们的既有掌声，也有刺耳的嘘声。（杜文杰王世让）
