8月13日，星期五，在宣布自己留在阿森纳俱乐部后的第二天，维埃拉接受了法国媒体的采访。
这段转会风波是怎么开始的？
维埃拉：是皇马先私下里联系我的。我立刻通知了俱乐部方面。一开始，阿森纳很不愿意，我向俱乐部方面表示自己的立场：我对这次转会很感兴趣。最后温格和大卫·邓恩只能同意。他们俩在这件事情上做得很出色。从那一时刻起，我们几个人成了媒体炒作、攻击的对象，一个多月的时间里，他们俩没有说一句（对我不利的）言论，我也没有说一句类似的话。
是什么东西吸引着你去皇马？是俱乐部的知名度还是获得冠军杯的可能性？
维埃拉：皇马的确是一个值得我考虑的、绝好的机会。我从两支球队的阵容、今后几年的未来等方面做了认真的比较。皇马到底是皇马，这是世界上最伟大的俱乐部之一，全球最优秀的3、4名球星在那里踢球，它的整体形象，它的地位，还有这支球队夺取欧洲冠军杯的机遇。
社区盾杯上，阿森纳的年轻球员表现得非常出色，您看了比赛，有什么感受？
维埃拉：确实，看着小将们这样的踢球，我不会无动于衷的。雷耶斯等年轻人的进步迅速，他们在这么短时间内所达到的境界，都说明了阿森纳这个俱乐部的潜力和未来。我意识到，凭这一点，我们俱乐部完全有实力在今后几年里能够完成所有的目标。
再说，维埃拉是阿森纳的一座丰碑，您到了皇马就不是同一个场景了。马德里俱乐部的种族歧视谣言是否也是一个因素？
维埃拉：不是，从来不是。不过我一旦到了那里，确实会失去很多：我是阿森纳的队长，肩负着重大的责任，这里的球迷对我是如此地爱戴。
转会风波到最后，温格似乎也失去了信心。说实话，您为什么最后决定留下来了？
维埃拉：的确拖得太长了。两家俱乐部之间的谈判很艰苦，双方几乎达成了协议。我和皇马也基本上达成了共识，到了马德里，我的月薪可能还不如现在。但是，在这件事上，金钱一直不是我考虑的首要因素。重要的还是足球上的挑战。在这一点，最后说话的是我的心。（Le Coeur qui a parlé 心在说话）
在整个谈判过程中，您从来没有接受过媒体的采访，而且连您的朋友亨利、皮雷都一字不谈，为什么？
维埃拉：我要和家里人独自决定，不想受到外界的影响。我知道他们俩会说些什么。昨天（星期四）我作出决定以后打电话告诉了亨利，他理解我，对我说：“不管你作出任何决定，我都会尊重。”
部分英国小报认为，您的出走是因为您和亨利、皮雷在法国队战术上出现了分歧？
维埃拉：舆论和媒体是我们谁也控制不了的事情。总是有人想在火上浇油。我和亨利、皮雷认识了多年，三人之间没有任何隔阂。这些都是胡说八道。
做出重大决定后，您现在感觉怎么样？
维埃拉：一种如负逝重的感觉。一个月以来，我的夜晚都比较漫长（法语这样说是指失眠），欧洲杯中我又受了伤，这对身体的恢复十分不利。当然了，我这么说有点夸张了，不就是在阿森纳、皇马之间作出选择么？生活中有比这更严重的事情。今天早上，我第一次进行了完整的训练。下星期一，我将参加法国队的集训，但是同波斯尼亚那场比赛我不会出场的。(翻译：路东)
转自搜狐
-- 给编辑写信