作者：再过10天，雅典奥运会就要落下帷幕了。对于在中国执教的三位韩国籍主帅来说，他们与中国国家队的合约也就全都到期了。离开或者留下，不仅仅是三位韩帅要面临的选择，同样也是关心他们的人关注的焦点。
奥运会之前，金昶佰就已明确表示，希望在中国队结束自己的教练生涯，而年过50的他，非常希望能够带领中国女曲在奥运会上夺得一枚金牌，为自己的教练生涯画上一个完美的句号。如果中国女曲拿下奥运会金牌，金教练很可能会选择巅峰告别，就像他自己说的那样“我想回去好好陪陪家人！如果不能坚持到2008年北京奥运会，那么这次雅典之行就是我圆梦的最后机会了，所以我一定要全力以赴！”同时，他也表示，要是能夺冠，他最想做的事情就是回到妻子和孩子的身边，“这么多年来，我觉得最对不起的是我的家人，我实在欠妻子和孩子们太多了。但是，金昶佰也给未来留了余地，毕竟，他对现在这支队伍和队员们是有着深厚感情的：“如果奥运会后大家满意我的成绩，我不会轻言离去的。”
对于相同的提问，郑亨均博士并没有给出直接答复，而是选择了顾左右而言他：“中国和韩国的关系很好，中国是一个非常有前途的国家，我非常喜欢中国。”据说，郑亨均的两个儿子现在也都在学习汉语。此外，小球中心主任胡建国与郑亨均私交很好，当初正是由于胡主任的盛情邀请，郑教练才同意来中国执教。
针对金昶佰和郑亨均两位教练奥运会后的去留问题，记者采访了小球中心主任胡建国，他告诉记者：“这两位教练都是世界上最出色的教练之一，奥运会后他们是否会留在中国执教完全得看他们的个人意见，小球中心是非常有诚意邀请他们继续执教的。”
相比两位同胞，杨昌勋的去留则就不是那么乐观了。去年，射击射箭管理中心就曾专门召集会议，总结杨昌勋执教中国队以来的功过，并改组了中国射箭队教练组。很明显，他们对杨昌勋的执教情况并不满意。杨昌勋与射击运动中心的合同到雅典奥运会后就要到期了，留在中国是他最大的希望。杨昌勋告诉记者：“我很喜欢中国，我对这里的文化与习俗都已非常了解和适应。如果射箭中心继续聘请我，我会毫不犹豫地留下。”不过，最终杨昌勋能否如愿，很大程度上将取决于男子射箭队在本届奥运会上的成绩。?ɡ丛矗禾逄持鼙ǎ?/p>
