记者艾奇报道 “啊！”观众席上发出一片惊叫，她摔下来了。
霍尔金娜摔下来了，从高低杠上。从她从来没有失手过的高低杠上。
在那一刹那，霍尔金娜眼神里闪过某种特别的神色，但她立刻又恢复了坦然，重新站起来，完成了所有的动作。然后退场。
这是永远的退场，尽管23日最后一天，她还有比赛要继续，但是，对于霍尔金娜来说。昨天她在自己从未在大赛失手过的高低杠上失误，实际上也基本预示了她在本届奥运会上，在她的告别演出上，将无法继续戴着一枚金牌离去。
1994－2004。一段美丽的体操传说，最终以悲情谢幕。
10年献给体操
所有人都很清楚：现年25岁的俄罗斯人霍尔金娜始终是体操史上的一个典范。无论是从她的才华、她的漫长职业生涯还是她所获得的荣誉来说。
自从1994年第一次入选俄罗斯青年队后，霍尔金娜至今共获得36枚金牌，其中有19枚是在奥运会、世锦赛和欧锦赛中获得的。她也是体操历史上至今唯一一个赢得三个世界冠军1997，2001和2003年和三个欧洲冠军1998，2000和2002年的运动员。
她长时间统治女子高低杠项目，从1994到2004年，这十年内她夺得了五个欧洲冠军、五个世界冠军和两个奥运冠军。
对比这三次获得世界冠军的历程，霍尔金娜的感想是：“1997年我获得第一枚金牌的时候我还有点歇斯底里”，她笑着说，“2001年获得第二个的时候有点费劲，因为当时有卫冕的压力，但同时也是一种责任感。而第三个冠军称号是我在美国争得的，这里有更多的自豪感。”
回首过去的辉煌，这位俄罗斯女孩深有感触：“1996年亚特兰大奥运会是我的梦想开始实现的时候，我沉浸在幸福之中，一种绝对的幸福。在悉尼则是另一种胜利，一种战胜自我的胜利，一种心理上的胜利。我曾经在一次弹跳中被打败，落地以膝盖着地后，我当时感到的是钻心的痛，我当时的感觉是将要失去一切。但我最终获得了成功。”
在亚特兰大奥运会获得第一个奥运冠军称号之后，霍尔金娜曾遇到了其职业生涯中最艰难的时刻，回想起那段时光，霍尔金娜说：“因为那时我只有17岁，感觉我好像已经赢得了一切。而且，我那一代的女孩子已经退役了，我重新面对一些没有任何经验的小孩子。我离开了体操一个月，但是，之后我又重新回到练习场，我想做一个榜样。一年后，我在洛桑摘取了世锦赛的全能金牌。”
博士霍尔金娜
“体操运动员的生活，每日充满了牺牲与忍受痛苦的。这种生活很艰难，但我从小就喜欢体操器械，我想正是这些东西把我过去的一些弱点转化为了现在的优点”。比如，她1．64米的高个身材本并不利于体操运动。“在开始的时候，我只是一个平衡感不好的电线杆，但我有一个神奇教练，他懂得创造另一种形式的体操。很小的时候，我就玩双杠，我想做出与其他人同样的动作，但我的身高限制了我。他告诉我了另一种游戏，我玩，不断地练习，直到有一天这已不再是一种游戏，他的方法获得了成功。如果说我的某些动作，这个世界上没有其他人可以做的话，那么这并不值得奇怪。”
从五岁开始，霍尔金娜就开始练习体操，但当时教练们认为她的身材太高，认为她应该去练艺术体操。霍尔金娜拒绝了这个建议，并且说服了别尔金去作她的教练。
对现年六十岁的教练别尔金，霍尔金娜叫他“爷爷”，“因为他教育了我，他给了我太多的东西。”她还清楚地记得自己与教练的第一次见面：“那是在我的家乡的一次选拔赛上。他问我是否怕他，我说是的，他问为什么，我说因为你的眉毛与猫头鹰一样”。他大笑。“从那以后，我们就没有分开。他现在已经老了，而我也长大了。”
霍尔金娜不仅仅是一个体操运动员，她在2003年参加了一幕名为《Ｖｅｎｕｓ》的话剧演出，她在去年获得体育教育学博士学位，她还是俄罗斯总统普京的体育事务顾问。
她是俄罗斯女子体操队中唯一不时出入剧院、时装会和电视台的运动员，“也许是因为其他女孩没有机会？因为从我们的训练地点到莫斯科比较远，女孩子们害怕因为塞车而耽误了训练。”但霍尔金娜没有这个担心，因为她有一台车和一位司机。看戏剧，她是有选择的，“只有事先知道他们要演出的东西后，我才会决定是否去看”，霍尔金娜说。“这也许也是我的对手们不容易击败我的原因之一。”
现在的霍尔金娜拥有许多的自主权，比如可以自己选择训练时间、选择自己重点训练的环节，甚至可以喝酒。“但当重大比赛来临的时候，我就放弃这种自主权，与其他人遵守同样的时间表，与其他人在竞争中站在同一起跑线上。”
霍尔金娜认为现在的俄罗斯小孩子不太努力，必须要每日跟着她们后面盯着她们不要去闲逛和玩电脑游戏。“而在我小的时候，连睡个午觉都不太可能。我是如此地热爱体操，很想成为最好的。我对体操有一种无法割舍的爱，而正是这种感情使我今天仍在训练。
不带走一片云彩
而在今天，霍尔金娜必须对体操说“再见”，“应该有一个结束的时候”，霍尔金娜现在说：“到2008年北京，我将30岁，再去参赛将不可能了。坦率地说，我喜欢体操，对于我的运动我多么的热爱。男人们在这个项目很少有持续这么长时间运动生命的，即便有，也是因为他们有一个上天赐予的小身材，而看看我的……”
周日，利用高低杠个人赛的机会，她有机会问鼎自己的第三块奥运金牌，同时也向所有喜爱艺术的人挥手告别。赛前她说道，“我想赢得高低杠的比赛，我想以一个奥运冠军来结束自己的体操生涯，与最后一块金牌一起退役。”
但最终的结果却是很有点悲剧意味，她从自己最擅长的高低杠上摔了下来……
从1994年第一次参加世界大赛起，霍尔金娜赢得了5次世锦赛高低杠冠军，5次欧锦赛高低杠冠军，2次奥运会高低杠冠军——在她参加的所有高低杠比赛中，她从来没有输过，而唯一的一次，却是最后一次。
从高低杠赛场下来，很多人都以为她会痛哭，但事实上，她却选择了坚强，依旧是那副高贵的“冰美人”形象。但谁都知道，此刻她的内心正流着泪。
这个世界上，美丽的结局常常是悲情的……（来源：体坛周报）
|
