北京时间8月24日，2004雅典奥运会女排1/4决赛在和平友谊体育场进行，经过1小时15分钟的争夺，中国女排以总比分3-0（25-20，25-22，25-20）轻取日本队，顺利晋级四强。中国将在半决赛中对阵意大利和古巴之间的胜者。
中国女排是以B组头名身份入围八强的。在小组比赛中，中国女排先是以3-1和3-0的比分击败美国以及多米尼加，在第三场憾负古巴之后，又在后两场比赛中，接连以两个3-0轻取德国和俄罗斯，从而轻取晋级。对手日本队是A组第四名的身份晋级1/4决赛的。从近年双方的交锋记录来看，中国队几乎是每战必胜，而且赢得都比较轻松。与中国队相比，日本队除了拥有顽强的防守意志外，其他环节均输中国队一截。本场比赛首发阵容方面，与小组赛时相比没有变化，依然是：冯坤，杨昊，周苏红，王丽娜，张娜，刘亚男。
第一局比赛，中国队利用日本队一次2号位进攻出界加王丽娜的发球得分，以2-0开局，随后，中国两次失误加上日本两次拦网成功，结果日本队连追4分，将比分反超，中国队主教练陈忠和见形势不妙立即要求暂停。暂停后，中国队加强了拦网，而日本队也利用大山加奈的扣球寻找得分，到第一次技术暂停时，日本队以8-6领先中国队两分。第一次技术暂停后，中国队注意了跑动进攻和防反，结果连追四分，将比分反超为10-8，日本队主教练柳本晶一立即要求暂停，重新布置应对战术。不过暂停后，日本队对中国队的高拦网依然办法不多，中国队也因此保持着2-4分的优势，到第二次技术暂停时，中国队反而以16-13领先日本队三分。第二次技术暂停后，中国队仍然占据优势，并以24-19率先到达局点，随着张萍在2号位的扣球得分，中国队以25-20拿下首局比赛。
第二局，日本队在0-1落后时，依靠大山加奈子在4号位的强攻连追3分，将比分改写为3-1。随后的比赛，两队为了破坏对方一攻都力拼发球，结果双方也都出现了发球失误送分的情况，到第一次技术暂停时，中国队以6-8落后日本队两分。第二次技术暂停后，日本队保持两分左右的优势一直到11-9，随着杨昊一次吊球得分和日本队的一次持球，中国队将比分扳为11-11平。11平后，两队比分交错上升，到14平之前共出现了四次平分。关键时刻，中国队的经验和稳定性起到了作用，结果连得4分，将比分改写为18-14。此后，中国队始终保持4分左右的领先优势，最后阶段，日本队连追三分一度将比分追到21-23，不过在中国队主教练陈忠和要求暂停后，中国队又重新掌握了主动，随着周苏红的前交叉扣球得分，中国队以25-22拿下第二局。
第三局比赛开场，两队都加强了扣球落点和节奏的变化，比分也从1-1一路平到5-5，此后中国队利用拦网得分和对方的发球失误送分，以8-6领先日本队两分进入第一次技术暂停，第一次技术暂停后，中国队连续两次失误，使得日本队将比分追平，陈忠和随即要求暂停。暂停后，两队得分交错上涨，从8-8一路平到15-15。中局阶段，中国再次显示了高出日本队一筹的实力，利用拦网和扣球将比分差距拉开，并始终将领先优势保持在3-4分，随着，张萍的一次发球直接得分，中国队以25-20取得了第三局比赛的胜利，从而以总比分3-0轻取日本队顺利晋级半决赛。（搜狐体育 文治）
