北京时间8月24日，2004雅典奥运会女子排球四分之一决赛在和平友谊体育场进行，经过1小时15分钟的争夺，中国女排以总比分3-0（25-20，25-22，25-20）轻取日本女排，顺利晋级四强。中国女排将在半决赛中对阵意大利和古巴之间的胜者。
今天的比赛，中国女排表现非常不错，至少球队并没有太明显的弱点。冯坤、周苏红以及刘亚男之间的快球配合越来越默契，而杨昊以及王丽娜的四号位强攻也很具有威胁。对于中国女排来说，她们向着夺取雅典奥运会女排金牌迈出了坚实的一步。还剩下两场比赛，如果都能够取得胜利，那么中国女排将复制1984年洛杉矶奥运会的辉煌，
中国女排主攻手杨昊赛后说道：“今天我们尽了自己全力，特别是在防守上。日本女排是一支很顽强的队伍，她们并不会轻易的放弃比赛。能够取得比赛胜利，进入四强对我们来说是个很好的结果。”日本女排的主攻手是大山嘉奈，此役她并没有发挥出自己的能力，多次超手扣球都被中国女排拦住。赛后中国女排主教练陈忠和表示：“今天我们在快攻方面并没有太突出的表现，但是我们在防守对方（大山嘉奈）强攻时做的不错。”
陈忠和继续表示：“另外，今天我们在后排防守上也做的很好，我们设法控制了比赛主动，并且利用对手的失误赢得比赛胜利。”《路透社》赛后明确表示失误过多是日本女排失利的主要因素，日本女排主教练柳本晶一赛后表示：“两队球员的经验并不一样，中国女排队员的表现非常出色，而我们则显得有些紧张。”
日本球员大友爱赛后表示：“今天的比赛非常艰苦，我们尽了自己全力，但是我们仍旧无法取得比赛胜利。我对于球队没有进入半决赛感到非常失望。不过能够参加奥运会真的让人非常激动，我们对于球队在本届奥运会上的表现感到满意，今天我们面对的是一支强队，她们很好的发挥了自己的实力。”（summer）
