当德国女子曲棍球队的守门员将周婉锋罚出的点球扑出，静静地站在场边的金昶伯轻轻地抹了把脸，全场比赛都是神情严肃的他此时反而露出了微笑。老金知道，这个时候他必须用微笑迎接正承受失败痛苦的姑娘们，告诉她们要坚强面对，平时严厉得像个“魔鬼”的金昶伯此时更像一名慈父，安慰着受伤的孩子们。爱琴海惬意的凉风就这么吹走了金昶伯和中国女曲姑娘们四年的梦想。结局有点残酷，但金昶伯只是淡淡地说：“都是我的责任。”
亲自当“间谍”
中德大战之前，是荷兰队与阿根廷队进行的另一场半决赛。比赛开始前，记者在球场出口处碰到了斜背着挎包匆匆往外面走的金昶伯。这可是个不错的机会，记者上前和老金打了个招呼，想问些中国队赛前的计划，但是老金拍了拍自己的挎包，又歉意地指了指球场旁边的那个摄影平台，原来，他是赶着去拍摄荷兰与阿根廷队的比赛录像。以前拍摄中国队对手比赛资料的多是由队里的助理教练和工作人员完成，这次老金竟然自己亲自出马当了回“间谍”。半决赛还没打，老金已经开始为决赛做准备了，可见他对战胜德国队有着十足的信心。
遗憾的是，在烈日下暴晒了一个多小时的金昶伯只能再次把研究对象转为阿根廷了。他可能没有想到，中国女曲和德国队的比赛，竟会打得如此艰苦，而且以点球失利的方式悲壮地无缘决赛。
“如果我对队员的表现总是满意，那我离下课也就不远了。”中国女曲小组赛大胜西班牙后，当记者问金昶伯对队员的表现是否满意时，他是这样说的。的确，不管中国队表现再出色，老金在鼓励之余，也总是板着一副严厉的面孔，指出队员这里那里的不足。但这次，看着女曲姑娘们伤心欲绝的面孔，老金没有埋怨，更没有喝斥。他拍拍每个队员的肩膀，轻声地安慰着每个人。见队员们情绪低落地打算离场，他又招呼队长程晖带领大家绕场一周，并跑到中国观众所在的看台下挥手致敬。而他自己则微笑地走向了德国队教练，大度地向对手表示了祝贺。
“都是我的责任”
“我们的队员都非常优秀，没有赢得胜利，都是我的责任。”新闻发布会上的老金尽量控制自己的语气，“德国队的实力不如我们，所以我们思想上有些轻敌。在比赛中，队员们表现出了强烈的求胜欲望，但打得有点着急，进攻缺乏组织。”当有记者问他中国队获得了那么多次短角球机会，为何却没有一次成功时，老金说：“是的，我们的进攻应该再细一点，短角球战术也应该准备得再细致些，这都是我的责任，说明我平时在训练中做得不够。”
“上午我们还专门练了点球，但说实话，我们一直相信在比赛中就能赢得胜利，根本没想到要罚点球决胜负。罚点球前，我也没有专门为队员强调什么，只是让大家放松，不要有什么负担！”说起点球失利，老金的语气中仍透着无尽的遗憾。
当有记者说到程晖等老队员以后可能再也没机会打奥运会比赛时，老金始终微笑的面庞也变得凝重起来，“把金牌挂在每个队员的脖子上是我最大的心愿，但我没有做到这一点，我感到非常心痛。不好意思了。”说完，老金歉意地点了点头，新闻发布大厅里气氛顿时变得悲壮起来。
第二天一早，记者打电话给金昶伯的翻译金圣爱，想托她帮忙联系一下专访的事。小金在电话里说：“金老师的心情很差，从开完会到现在，他一直把自己关在屋里，一句话都没说，饭也吃得很少，我也不敢去打扰他……”
是啊，谁又能了解金昶伯此时心中承受的痛苦和压力呢？谁又能去安慰这个把所有问题都自己扛的韩国老教练呢？
雅典奥运联合报道体记者 姚宇铭
转自搜狐
